تخطي الملاحة

الصفحة الرئيسية › الدعم الفني بالعربية › الدعم باللغة العربية › [تم الحل] عندى مشكله في اللغه العربيه ترجمه الموقع

[تم الحل] عندى مشكله في اللغه العربيه ترجمه الموقع

تم حل هذا الموضوع. هنا وصف للمشكلة والحل.

المشكلة:
تواجه مشكلة في عدم اكتمال ترجمة موقعك إلى اللغة العربية، وخاصة صفحة التاجر التي لا تظهر بشكل مماثل لنسختها الإنجليزية.
الحل:
نوصي باتباع الخطوات التالية لترجمة نصوص صفحة التاجر:
1- اذهب إلى WPML -> Theme and plugin localization ثم ابحث في القالب أو الإضافات المستخدمة في إنشاء تلك النصوص.
2- اذهب إلى WPML -> String Translation ثم انتقل إلى آخر الصفحة واضغط على "Translate texts in admin screens »".
3- ابحث عن النصوص المرغوب بها واخترها ثم اضغط على "Add to String Translation".
4- بعد ذلك اضغط على "« Return to String Translation".
5- ابحث عن النصوص مرة أخرى وترجمها في String Translation.
يمكنك مشاهدة هذا الفيديو لرؤية الخطوات بشكل مفصل: https://files.fm/u/92r8vncrt9
إذا كانت هذه الحلول لا تزال غير ذات صلة بسبب تحديثات البرنامج أو لأي سبب آخر، نوصي بفتح تذكرة دعم جديدة. نوصي أيضًا بزيارة صفحة المشاكل المعروفة https://wpml.org/known-issues/ للتحقق من الإصدارات الثابتة والتأكد من تثبيت أحدث إصدارات القوالب والإضافات.

100% of people find this useful.

هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.

يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.

الوسوم: 

يحتوي هذا الموضوع رد واحد ، لديه 2أصوات.

آخر تحديث بواسطة Osama Mersal قبل 1 شهر، 1 أسبوع.

يساعده: Osama Mersal.

مؤلف المقالات
أكتوبر 14, 2024في 12:42 م #16285971

mohamada-41

ممكن فيديو في حاله حدوث خطا فادح بسبب نص اوصل للنص ازاى ممكن توضيح
أكتوبر 14, 2024في 12:49 م #16286087

Osama Mersal
Supporter

اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية )

وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+02:00)

مرحباً،

في البداية تحتاج الى تفعيل WP Debug عن طريق الخطوات التالية:

١- افتح ملف wp-config.php وابحث عن:

define('WP_DEBUG', false);

ثم قم بتغييرها الى:

define('WP_DEBUG', true);
// Enable Debug logging to the /wp-content/debug.log file
define('WP_DEBUG_LOG', true);
// Disable display of errors and warnings, which is recommended on a live site.
define('WP_DEBUG_DISPLAY', false);
@ini_set('display_errors',0);

ثم حاول إعادة إنشاء المشكلة وتحقق مما إذا تم حفظ أي أخطاء في ملف السجل debug.log داخل مجلد /wp-content

بعد ذلك قم بالتحقق من سبب الخطآ عن طريق ملف debug.log في مجلد wp-content.

اذا كان سبب الخطآ القالب او اضافة ما، قم بالتحقق من الملف الموجود في الخطآ و مراجعة السطر المذكور لترى ان كان الخطآ في سطر به نصوص ام لا.

اذا كان السطر به نصوص يتم ترجمتها عن طريق String Translation، ابحث عن النص و قم بتصحيح ترجمته.

تحياتي،
آسامه