Hintergrund des Themas:
Ich möchte einen String in der String-Übersetzung übersetzen. Dabei erhalte ich folgenden Fehler: String "Subtotal" wird für Deutsch ignoriert, weil bereits auf einen Übersetzer für die Übersetzung gewartet wird. Die Übersetzung taucht allerdings nicht im Übersetzungsmanagement auf, also kann ich auch keinen Übersetzer zuweisen. Mit anderen Strings habe ich keine Probleme. Im String-Übersetzer ist eine Sanduhr mit der Meldung "Waiting for translator to Deutsch" zu sehen. Auch hier kann ich nichts bearbeiten.
Die Symptome:
String "Subtotal" wird für Deutsch ignoriert, weil bereits auf einen Übersetzer für die Übersetzung gewartet wird. Die Übersetzung taucht nicht im Übersetzungsmanagement auf.
Fragen:
Wie kann ich den String übersetzen oder den Auftrag zurücksetzen obwohl ich ihn nicht sehen kann?
