Skip navigation

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Эта тема отделена от https://wpml.org/ru/forums/forum/support-in-russian/

Помечено: 

Эта тема содержит 6 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 4 месяца назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
5 сентября, 2023 на 8:03 пп #14347333

dmytroS-13

5. Также для SEO я использую Rank Math SEO плагин, но по какой-то причине сбиваются переводы когда я прописываю изменения в русской версии мета-заголовка или мета-описания. Притом, что мета-описание для украинской версии уже было переведено.

6 сентября, 2023 на 11:25 дп #14351535

dmytroS-13

Этот вопрос по сути также связан с тикетом про сброс перевода при редактирование контетна https://wpml.org/ru/forums/topic/split-3-%d1%83-%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d1%8f%d0%bd%d0%bd%d0%be-%d1%81%d0%b1%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%8e%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b/#post-14351389

Любая редактура контента в RU языке, удаляет UA перевод в WPML редакторе. Даже если изменить мета-описание в Rank math (RU версии) по идее должно сбиваться только мета-описание в UA, но сбивается весь текст перевода UA версии. По логике должны сбиваться только те части, которые были изменены, но сбивается весь перевод.

Скриншоты прикрепляю.

wpml_6_1.png
wpml_1_9.png
wpml_1_8.png
wpml_3_7.png
wpml_3_9.png
6 сентября, 2023 на 2:28 пп #14353225

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Предположил, что это разные вопросы. На данный момент оставим этот билет открытым, пока не проверим основную проблему.

6 сентября, 2023 на 4:02 пп #14354033

dmytroS-13

Андрей, спасибо за ответ.

Значит будем вести переписку в этой ветке? Я смотрел логи, там не было никаких ошибок. Возможно вам нужен доступ к тестовой версии сайта?

Сайт построен на теме The7 (билдер WPbakery) и я не думаю что должен быть такой-то конфликт с WPML. Уже просто много вариантов перепробовал, грешу только что проблема может быть связана с /uk и переход на /ua. Но если смотреть файлы перевода через сервер, но все сохраняется нормально в po/mo файлах.

Поэтому нужна ваша помощь, так как уже все варианты попробовали.

Жду вашего ответа,
Дмитрий

11 сентября, 2023 на 6:09 пп #14379077

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Приветствую, Дмитрий. Мне кажется это вопрос может быть решен с решением параллельного тикета. Попробуйте проверит с новой странице в качестве теста.

18 сентября, 2023 на 12:00 дп #14408853
dmytroS-13

Андрей, большое спасибо за помощь в предыдущем тикете. По какой-то причине он был закрыт и я не успел вас поблагодарить.

Проблема была все таки из-за французской версии. Сбить французский язык на странице можно, если добавить внутри новый блок и заново прописать мета-описание. После такой манипуляции можно снова увидеть украинский язык. Но я все же решил заново сделать перевод для всех страниц, поэтому удалял старую страницу и создавал уже новый перевод. Собственно по этой причине и не ответил в тикете.

Позже я также сделал без проблем перевод Revolution slider и Contact form 7.

Остался всего один не закрытый перевод, я перелопатил уже много веток на форуме, но так и не нашел ответ.

У вас есть инструкция "Файлы конфигурации языка" https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/

С помощью нее я удачно зарегистрировал The7 кнопку для перевода:
<shortcode>
<tag>dt_default_button</tag>
<attributes>
<attribute type="link" encoding="vc_link">link</attribute>
</attributes>
</shortcode>

Попытался таким же образом зарегистрировать info-box, но ничего не получилось.

<shortcode>
<tag>bsf-info-box</tag>
<attributes>
<attribute>title</attribute>
<attribute type="link" encoding="vc_link">link</attribute>
</attributes>
</shortcode>

Точнее WPML редактор не видит заголовки. Речь идет об этом элементе скрытая ссылка

Доступы к сайту я вам предоставлял, info-box на главной странице. Как зарегистрировать заголовки?

Жду вашего ответа,
Спасибо

Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже:

https://wpml.org/ru/forums/topic/split-%d0%b7%d0%b0%d1%80%d0%b5%d0%b3%d0%b8%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b8%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b0%d1%82%d1%8c-info-box-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4/

bsf-info-box 1.png
bsf-info-box.png
18 сентября, 2023 на 7:14 пп #14415197

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Система закрывает тикеты автоматически после некоторого времени не активности. Я рад, что мы нашли решение по возникшим проблемам.

Если Вы будете не против, я снова создам новый билет для другой проблемы.

Вот новый билет, отвечу в нем:
https://wpml.org/ru/forums/topic/split-зарегистрировать-info-box-на-перевод/