WooCommerce Store Translation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

בעיה: הלקוח נתקל בבעיה בתרגום עמודי מוצר שבנויים בעזרת תבנית Woodmart וטאבים של Elementor שהוספו לעמוד. התוכן בטאבים אינו מתורגם.
פתרון: אם אתה חווה בעיה דומה, ייתכן שמדובר בבעיה ידועה עם תבנית Woodmart. אנו ממליצים לבדוק את הקישור הבא לפתרון זמני: https://wpml.org/errata/woodmart-fatal-error-when-translating-product-layouts/. בנוסף, פתרון קבוע צפוי להגיע בגרסאות הבאות של מפתחי Woodmart.
אם הפתרון הזמני לא עוזר, אנו ממליצים לצרף את מידע הדיבוג שלך כדי שנוכל לעזור לך טוב יותר. ניתן לקרוא על כיצד לצרף מידע זה כאן: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/.
אם הפתרון המוצע אינו רלוונטי או מעודכן, אנו ממליצים לבדוק את הנושאים הידועים בhttps://wpml.org/known-issues/ ולוודא שהתקנת את הגרסאות האחרונות של התבניות והתוספים. אם עדיין נתקלת בבעיות, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש בפורום התמיכה של WPML.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: Compatibility, Known issue

This topic contains 3 replies, has 0 voices.

Last updated by Itamar 1 day, 2 hours ago.

Assisted by: Itamar.

Author	Posts
April 5, 2025 at 5:30 am #16899350
inball	Background of the issue: I installed the WPML plugin and started translating my WooCommerce store. I am using the WOODMART theme and built the product page using WOODMART's layout. Symptoms: The products and pages are translated, but the product page does not translate all the content. Questions: What could be causing the product page content not to translate? How can I ensure all content on the product page is translated?
April 6, 2025 at 8:44 am #16900853
Itamar Supporter Languages: English (English ) Hebrew (עברית ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	Hi, It seems that this is the same issue as you reported in the Hebrew forum here. https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%a2%d7%96%d7%a8%d7%94-%d7%91%d7%94%d7%aa%d7%a7%d7%a0%d7%aa-%d7%94%d7%aa%d7%95%d7%a1%d7%a4%d7%99%d7%9d/ Is it indeed the same issue? If so, please close this ticket. Let's continue with the Hebrew ticket with the same issue. Thanks, Itamar.
April 6, 2025 at 9:35 pm #16902010
inball	Hi Itamar, My previous request was resolved, but now I’m facing a new issue. I’ve finished translating everything, and I have custom fields that I created using JetEngine. One of the fields is called "ingredients", and its content is in English — both on the English and Hebrew versions of the site. However, the plugin (WPML) automatically translated the ingredients field into Hebrew, which I didn’t want. I would like this field to always stay in English in all language versions. היי איתמר, הבקשה הקודמת שלי הסתדרה אבל עכשיו יש לי בעיה נוספת תרגמתי הכול ויש לי שדות מותאים שפתחתי בג'ט אנג'ין יש לי שדה שנקרא רכיבים והתוכן שלו הא באנגלית גם בדפים בעברית וגם באנגלית מה שקרה זה שהתוסף תרגם לי את הרכיבים לעברית מה שלא רציתי, אני רוצה שהם ישאר באנגלית בכל ורסיה New threads created by Itamar and linked to this one are listed below: https://wpml.org/forums/topic/%d7%a4%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%9c-%d7%aa%d7%95%d7%9b%d7%9f-%d7%a9%d7%93%d7%94-%d7%a9%d7%9c-%d7%92%d7%98-%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%99%d7%9f-%d7%a6%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%9c%d7%94%d7%a9%d7%90/
April 7, 2025 at 9:58 am #16903301
Itamar Supporter Languages: English (English ) Hebrew (עברית ) Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	הי, אני שמח שהבעיה הקודמת עם וודמרט נפתרה! בפורום שלנו אנחנו משתדלים להתעסק בבעיה אחת לכל כרטיס. אני מסמן את הכרטיס הזה ואת הכרטיס השני עם אותה הבעיה כפתורים. פיצלתי את הכרטיס הזה לכרטיס חדש בו אעזור לך עם הבעיה של השדות של ג'ט אנג'ין. זה הקישור לכרטיס החדש. https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%a4%d7%99%d7%a6%d7%95%d7%9c-%d7%aa%d7%95%d7%9b%d7%9f-%d7%a9%d7%93%d7%94-%d7%a9%d7%9c-%d7%92%d7%98-%d7%90%d7%a0%d7%92%d7%99%d7%9f-%d7%a6%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%9c%d7%94%d7%a9%d7%90/ כדי שהיה נוח לכתוב (ימין-שמאל) פרסמתי אותו בפרום בעברית. בברכה, איתמר.