Erste Schritte
Um WPForms mit WPML zu übersetzen, installieren und aktivieren Sie die folgenden Plugins:
- WPML Plugin
- WPML String Translation Add-on
- WPForms
- WPForms Multilingual
Wie man WPForms mit WPML übersetzt
Mit WPML können Sie alle Ihre WPForms-Elemente übersetzen. Dazu gehören Formulartitel, Bezeichnungen von Feldern, Unterbezeichnungen und alle anderen Elemente, die Sie in Ihr Formular aufnehmen.
Um WPForms mit WPML zu übersetzen:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement.
- Klicken Sie in der Dropdown-Liste Elemente für die Übersetzung auswählen auf den Filter Alle Typen und wählen Sie WPForms. Klicken Sie zur Bestätigung auf den Button Filter .
- Wähle die Formulare aus, die du übersetzen möchtest. In diesem Beispiel wählen wir das Formular Newsletter-Anmeldung aus.
- Als nächstes wählen Sie die Sprachen, in die Sie Ihr Formular übersetzen möchten, sowie die Übersetzungsmethode. Wir werden unser Formular automatisch übersetzen.
- Gehen Sie abschließend zu WPML → Übersetzungen, um Ihre automatischen Übersetzungen zu überprüfen. Oder, wenn Sie selbst übersetzen, geben Sie Ihre eigenen Übersetzungen ein.
Ihr WPForms wird nun übersetzt angezeigt, wenn Sie auf Ihrer Website die Sprache wechseln. Denken Sie daran, dass Sie die Seite, die Ihr Formular enthält, übersetzen müssen, um die Sprachen wechseln zu können.
Übersetzung anderer Formulartexte
Einige Formulartexte, wie die Beschriftungen Vorname und Nachname für das Feld Name, müssen mit WPML’s String Translation übersetzt werden.
Um dies zu tun:
- Gehen Sie zu WPML → Theme- und Plugin-Lokalisierung.
- Wählen Sie WPForms aus und scannen Sie es nach Zeichenketten.
- Navigieren Sie zu WPML → String Translation und suchen Sie nach dem Unterbeschriftungstext, den Sie übersetzen möchten.
- Klicken Sie auf das Plus-Symbol in der Zeile, die Sie übersetzen möchten, und fügen Sie Ihre Übersetzung manuell hinzu.
Alternativ können Sie die Strings auch zur automatischen Übersetzung senden.
WPForm-Übersetzungen aktualisieren
Wenn Sie Änderungen an Ihrem Formular vornehmen, wie das Hinzufügen oder Entfernen von Feldern, müssen Sie auch Ihre Übersetzungen aktualisieren.
Um Ihre Formularübersetzungen zu aktualisieren:
- Gehen Sie zu WPML → Übersetzungsmanagement und wählen Sie das Formular aus, an dem Sie Änderungen vorgenommen haben. Unter den Sprachen, die Sie aktualisieren müssen, erscheint ein blaues Icon.
- Wählen Sie anschließend die Sprachen aus, die Sie aktualisieren möchten, und senden Sie das Formular zur Übersetzung.
- Gehen Sie abschließend zu WPML → Übersetzungen, um Ihr Formular zu überprüfen und zu veröffentlichen.
Beginnen Sie mit der Übersetzung mit WPML
Wenn Sie bereits über ein WPML-Konto verfügen, können Sie WPForms Multilingual (ohne zusätzliche Kosten) von der Seite Downloads herunterladen.
Sie haben WPML noch nicht? Besuchen Sie unsere Preisseite, um den richtigen Plan für Ihre Website zu finden.
Unterstützung & Hilfe
Haben Sie ein Problem bei der Übersetzung von WPForms? Besuchen Sie unsere Seite Bekannte Probleme und Lösungen, um nach einer Lösung zu suchen.
Wenn Sie noch Hilfe benötigen, öffnen Sie bitte ein Support-Ticket und wir helfen Ihnen gerne weiter.
