Aprenda a traducir los formularios de suscripción y los boletines, así como a crear listas de correo electrónico específicas para cada idioma.
Primeros pasos
Comience por instalar y activar lo siguiente:
- Newsletter (se abre en una pestaña nueva)
- WPML (se abre en una pestaña nueva)
- WPML Traducción de cadenas
Traducir la página de Newsletter y el formulario de suscripción
Después de completar el asistente de configuración, el plugin Newsletter crea automáticamente una página Newsletter con un formulario de suscripción.
De forma predeterminada, el plugin Newsletter ya proporciona traducciones para el formulario, por lo que solo necesita traducir la página que lo contiene; vaya a WPMLTraducciones, seleccione su página Newsletter y envíela a traducir.
Para algunos idiomas, el plugin Newsletter no proporciona traducciones para el formulario, por lo que debe traducirlo manualmente:
- Vaya a NewslettersForms y edite su formulario.
- Utilizando el selector de idiomas del panel de administración, cambie al idioma para el que desea añadir traducciones.
- Añada sus traducciones y guarde.
Traducir mensajes y correos electrónicos
Para algunas acciones, como suscribirse a un boletín, el plugin Newsletter muestra o envía mensajes de correo electrónico. Para traducir estos textos con WPML:
- Vaya a la pantalla con el mensaje de Newsletter.
- Utilizando el selector de idiomas del panel de administración, cambie a su idioma secundario.
- Marque la casilla Personalizar para añadir sus propias traducciones y haga clic en Guardar.
Crear listas por idioma
WPML le permite crear listas de suscriptores basadas en el idioma. Por ejemplo, si tiene un formulario de suscripción en español, puede crear una lista que solo admita a los usuarios que se suscribieron con este formulario.
Para crear listas por idioma:
- Vaya a NewsletterLists.
- Utilizando el selector de idiomas del panel de administración, seleccione Todos los idiomas.
- Introduzca el nombre de su lista, seleccione el idioma al que está destinada su lista y haga clic en Guardar.
Enviar boletines en diferentes idiomas
Para enviar boletines en diferentes idiomas, necesita crear un boletín para cada idioma y asignarlo a la lista correspondiente:
- Cree su boletín.
- En la pestaña Targeting, especifique la lista de idiomas a la que desea dirigirse y haga clic en Guardar.
Su boletín se enviará ahora a los usuarios suscritos a la lista a la que se dirige.
Traducir la página de perfil
La página de perfil permite a los usuarios actualizar su información personal, como el nombre y la dirección de correo electrónico. Para traducir esta página:
- Vaya a la pantalla Profile Page.
- Cambie a su idioma secundario utilizando el selector de idiomas del panel de administración.
- Marque la casilla Personalizar e introduzca las traducciones.
