Resumen del problema
Cuando ocurre este problema, se muestra un mensaje de error de base de datos o una página en blanco.
Solución alternativa
Este problema está solucionado. Actualizar a la última versión lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
No hay forma de evitar este problema si cumple estas condiciones, hasta que el problema se solucione en WPML.
Esto se solucionará en WPML 3.1.8.4.