Resumen del problema
Hay un problema conocido en el que los enlaces relativos se muestran incorrectamente en los campos WYSIWYG cuando un tipo de contenido personalizado y una taxonomía comparten el mismo slug. Esto hace que los enlaces vuelvan a un formato de cadena de consulta en el frontend, alejándose de la estructura esperada de enlaces permanentes amigables.
Por ejemplo, un enlace que debería llevar a http://domain/test/post-type/test-cpt/, apunta en su lugar a http://domain/?taxonomy-test-post-type=test-cpt.
Solución alternativa
Puede añadir este fragmento a su archivo functions.php:
/**
* Temporary snippet: Replaces relative links with absolute links
* before it get converted by the filter `wpml_translate_link_targets`.
*/
add_filter( 'wpml_translate_link_targets', function( $value ) {
return preg_replace_callback( '/href="([^"]+)"/i', function( $matches ) {
if ( false === strpos( $matches[1], '://' ) ) {
$url = site_url( $matches[1] );
} else {
$url = $matches[1];
}
return 'href="' . $url . '"';
}, $value );
}, 0 );