Resumen del problema
Al usar un widget de texto multilingüe, WPML le permite seleccionar el idioma del widget y elegir en qué idiomas quiere que se muestre el widget. Sin embargo, si configura su widget para que esté escrito en un idioma pero elige mostrarlo en otro diferente, el widget no se muestra en absoluto en su sitio.

Solución alternativa
Este problema está solucionado. Actualizar a la última versión lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
Como solución alternativa, puede usar un widget de Texto de WordPress predeterminado y mostrarlo en el idioma deseado.
Para evitar confusiones, también puede eliminar por completo el menú desplegable para seleccionar en qué idioma mostrar su widget. Para hacerlo, aplique la siguiente solución alternativa:
- Haga una copia de seguridad completa de su sitio.
- Vaya a wp-content\plugins\sitepress-multilingual-cms\classes\widgets\class-wpml-widgets-support-backend.php
- Cambie:
echo $this->template_service->show( $model, 'language-selector.twig' );
por:
if (( $widget->name !== "Multilingual Text" ) && ( $widget->option_name !== "widget_text_icl" )) { echo $this->template_service->show( $model, 'language-selector.twig' ); }