Resumen del problema
Al trabajar con el plugin Rank Math SEO, no es posible publicar la traducción de un producto que está pendiente de revisión cuando activa la función Remove base en Rank MathWooCommerce.
Solución alternativa
Este problema está solucionado. Actualizar a la última versión lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
Nuestros desarrolladores están al tanto de esta situación y se solucionará en una futura versión.