Resumen del problema
El calendario de WC Bookings en el backend tiene en la lista todos los idiomas de una reserva específica.
Pasos para reproducirlo.
Cree un producto reservable
Vaya a WCML y tradúzcalo
Abra un nuevo navegador (para no estar conectado como administrador) y haga una reserva en el idioma predeterminado para este producto
Vaya al backend como administrador en WC Bookings > Calendar.
Puede ver en la lista 2 reservas, una para cada idioma.
En la lista de reservas ( Bookings > All Bookings) puede ver solo una por idioma
Solución alternativa
Esto se solucionó en WooCommerce Multilingual 3.7-beta3, disponible en la página de descargas de WPML.org.
Además, es necesario aplicar este parche a WooCommerce Bookings 1.7.13.
https://wpml.org/wp-content/uploads/2015/10/0001-Fix-a-bug-for-WCML-Calendar-synchronization.patch_.zip
La solución estará disponible en la próxima versión de WooCommerce Bookings de forma predeterminada.