Skip Navigation

WPML incluye su propio proceso de instalación y actualización. Una vez que instale el plugin de WPML de base, podrá instalar de manera automática sus componentes y recibir actualizaciones directamente desde la administración de WordPress.

En este artículo

Primera instalación de WPML

La primera vez que utilice WPML, deberá descargarlo e instalarlo en su sitio de forma manual. Luego, deberá registrarlo para poder recibir actualizaciones automáticas de futuras versiones.

  1. Inicie sesión en su cuenta WPML.org y diríjase a la sección Descargas.
  2. Descargar el plugin WPML principal. Más adelante, podrá instalar otros componentes de WPML en el asistente de configuración de WPML.

  1. Inicie sesión en su sitio. En el administrador de WordPress, diríjase a PluginsAgregar nuevo y haga clic en Subir Plugin. Seleccione el archivo ZIP que descargó desde su cuenta y haga clic en Instalar ahora.
Subir el archivo ZIP
  1. Diríjase a la página de Plugins y active WPML.
  2. Siga el asistente de configuración de WPML para agregar idiomas a su sitio, seleccione el formato de URL del idioma, seleccione su modo de traducción, registre WPML (ver la siguiente sección para más detalles) e instale otros componentes de WPML.

También podrá informarse sobre cómo instalar las versiones beta y de desarrollo de WPML.

Registrar WPML para recibir actualizaciones automáticas

A medida que avanza por el asistente de configuración, se le solicitará registrar WPML. El registro le permite recibir actualizaciones automáticas directamente en el administrador de WordPress.

Según el tipo de cuenta WPML que compre, podrá instalarlo en un número distinto de sitios de producción. Además, obtiene más claves de sitio para utilizar en sitios de desarrollo:

Tipo de cuenta # de claves de sitios de producción # de claves de sitios de desarrollo
Blog 1 3
CMS 3 9
Agencia Ilimitado Ilimitado

Para registrar WPML:

  1. Inicie el asistente de configuración y haga clic en Obtener una clave para este sitio en el proceso de registro. Si ya tiene WPML configurado en su sitio, puede registrarse dirigiéndose a Plugins → Agregar nuevo y haciendo clic en la pestaña Comercial. Haga clic en Obtener una clave para este sitio para generar una clave de sitio en su cuenta WPML.
Registro en el asistente de configuración
Registro desde la página de Plugins
  1. Esto abre su cuenta WPML.org donde puede elegir el tipo de sitio (producción o desarrollo) y el número de créditos de traducción automática que le desea asignar al sitio.

  1. Copie la clave de sitio generada y péguela en el campo en el asistente de configuración para finalizar el registro de su sitio.
La clave de sitio ya está lista. Deberá copiarla para pegarla en WordPress.
La clave de sitio ya está lista. Deberá copiarla para pegarla en WordPress.

Si utiliza una versión de WPMl anterior a WPML 4.5 o necesita volver a registrar su sitio, puede hacerlo dirigiéndose a Plugins → Agregar nuevo y haciendo clic en la pestaña Comercial. Haga clic en Obtener una clave para este sitio para generar una clave de sitio en su cuenta WPML.

Generar una clave de sitio de manera automática para su sitio
Generar una clave de sitio de manera automática para su sitio

Después de registrarse, recibirá automáticamente actualizaciones para WPML y sus componentes en el sitio que se registró y podrá descargar fácilmente cualquier otro componente de WPML disponible.

Inslalación de los componentes de WPML en el asistente de configuración
Instalación de los componentes de WPML en la pestaña Comercial de la página Agregar plugins

Registro de sitios de desarrollo

WPML le proporciona 3 veces el número de las claves de sitios d eproducción para utilizar en los sitios de desarrollo. Esto significa que no tiene que «desperdiciar» las claves de los sitios de producción en los sitios de desarrollo.

Los sitios que registran WPML utilizando una clave de sitio de desarrollo muestran un banner en la parte superior de la interfaz de usuario y del backend indicando que es un sitio de desarrollo. Aparte de esa diferencia, usted podrá recibir actualizaciones automáticas y utilizar todas las funciones de WPML al igual que con cualquier clave de sitio.

Cuando ya esté listo para trasladar un sitio de desarrollo a producción:

  1. Inicie sesión en su cuenta WPML.org y diríjase a su lista de sitios registrados.
  2. Haga clic en el icono de engranaje al lado del sitio que desar trasladar a producción.
  3. Si regresa a su sitio, podrá ver que el banner ya no está más visible.
Haga clic en el icono de engranaje para trasladar su sitio de desarrollo a producción
Haga clic en el icono de engranaje para trasladar su sitio de desarrollo a producción

Si necesita volver a trasladar su sitio a una clave de sitio de desarrollo, deberá cancelar el registro en WPML y volver a registrarse.

Si traslada con frecuencia su sitio entre desarrollo, prueba y producción, también podrá configurarlo para el registro automático de WPML con PHP.

¿Tiene problemas con el registro? Vea algunas de las indicaciones para solución de problemas más comunes.

Si usted ve que el plugin gratis Toolset Types está incluido en su cuenta WPML, deberá registrarlo como un plugin WPML en vez de un plugin Toolset. Siga nuestras instrucciones sobre cómo registrar el plugin gratis Toolset Types para conocer todos los detalles.

Cancelar registro de WPML

Usted puede cancelar el registro de su sitio para dejar de recibir actualizaciones de manera automática o liberar la clave de sitio de un sitio que ya no necesita.

Para cancelar el registro:

  1. Diríjase a PluginsAgregar nuevo y haga clic en la pestaña Comercial.
  2. Haga clic en Cancelar registro de WPML para este sitio.
Cancelar registro en WPML para dejar de recibir actualizaciones
Cancelar registro en WPML para dejar de recibir actualizaciones
  1. Luego, inicie sesión en su cuenta WPML y haga clic en Registrar WPML en sus sitios para ver la lista de sitios que ha registrado.
  2. Haga clic en el icono Papelera al lado del sitio del que ya no desea recibir actualizaciones.
Eliminar una clave de sitio de su cuenta WPML.org
Eliminar una clave de sitio de su cuenta WPML.org

Actualizar WPML

Recibir actualizaciones de WPML automáticamente

Una vez que registra WPML en su sitio, recibirá actualizaciones automáticamente.

Cada vez que haya una nueva versión de WPML disponible, aparecerán notificaciones en las secciones Actualizaciones y Plugins del panel de WordPress. Las notificaciones aparecen en las secciones Actualizaciones y Plugins.

Las actualizaciones de WPML aparecerán en el panel como cualquier otra actualización de WordPress.

En la página de Plugins, haga clic en Actualizar ahora para instalar cada nueva actualización.

Las actualizaciones no afectan su contenido (incluyendo las traducciones), pero antes de realizar cualquier actualización, recomendamos hacer una copia de seguridad de su base de datos. Esto comprende WordPress, su tema y los plugins.

Para crear una copia de seguridad de la base de datos, puede utilizar plugins tales como Duplicator y BackupBuddy. También puede utilizar un repositorio de bases de datos por medio del panel de control del servidor.

Si prefiere no recibir actualizaciones automáticamente, puede actualizar su sitio de manera manual.

Buscar actualizaciones

WPML presenta nuevas actualizaciones gradualmente. Esto significa que no todos recibirán la actualización automática al mismo tiempo.

Si desea actualizar WPML antes de recibir la actualización:

  1. Diríjase a la página PluginsAgregar nuevo.
  2. Haga clic en la pestaña Comercial.
  3. Haga clic en Buscar actualizaciones. Esto busca las actualizaciones que están por ser lanzadas y le permite actualizar sus plugins.
Cómo buscar actualizaciones de WPML

Actualización de sitios que utilizan WooCommerce Multilingual

Si usted administra una tienda multilingüe con WPML y WooCommerce Multilingual, le recomendamos actualizar los plugins en el siguiente orden:

  1. Plugin Multilingual CMS de WPML
  2. Otros plugins de WPML (incluyendo WooCommerce Multilingual)
  3. WooCommerce