[Решено] How to translate custom User's meta fields?

Problem:
Вы хотите перевести пользовательские мета-поля без создания дополнительных полей ACF для каждого языка.
Solution:
1. Включите перевод пользовательских мета-данных:
• Перейдите в WPML → String Translation.
• Нажмите «Translate User Properties».
• Выберите роли пользователей, для которых нужно включить перевод.
• Нажмите «Apply».
2. Переводите поля user meta:
• В WPML → String Translation найдите нужные поля мета-данных.
• Добавьте переводы для каждого поля на соответствующие языки.
3. (Опционально) Добавьте фильтр в файл functions.php вашей темы для перевода собственных мета-полей:

function add_favorite_food_user_field( $user_meta_fields ) {
    $user_meta_fields[] = 'favorite_food';
    return $user_meta_fields;
}
add_filter( 'wpml_translatable_user_meta_fields', 'add_favorite_food_user_field' );

Дополнительные ресурсы:

• Документация: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/translating-user-meta-information-with-wpml/
• Известные проблемы: https://wpml.org/errata/get_user_meta-is-not-returning-translations/

Если решение не актуально или не подходит для вашего случая, мы рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, подтвердить версию постоянного исправления и убедиться, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.