Skip navigation

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Проблема:
Клиент хочет настроить перевод только имени товара или его описания на своем сайте.
Решение:
Мы рекомендуем следующие шаги, так как WPML не поддерживает выборочное исключение или включение элементов товара для перевода:
1. Полностью перевести товар.
2. Дублировать товар. Подробнее о дублировании контента можно узнать здесь: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#duplicating-content
3. Отображать непереведённый контент на вторичном языке (fallback). Информацию о том, как отображать непереведённый контент, можно найти здесь: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#fallback-content

Если данное решение окажется неактуальным или не подходит под ваш случай, мы настоятельно рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. В случае дополнительных вопросов, пожалуйста, откройте новый тикет поддержки.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Помечено: 

Эта тема содержит 1 ответ, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 неделя назад.

При содействии: Andrey.

Автор Посты
1 июля, 2025 в 1:08 пп #17188651

ildarA-2

Background of the issue:
I am trying to set up translation for only the product name or its description on my site скрытая ссылка.

Symptoms:
No specific issue or error message mentioned.

Questions:
How do I set up translation of only the product name or its description?

1 июля, 2025 в 6:26 пп #17189888

Andrey
Сторонник WPML с 06/2013

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

WPML не позволяет выборочно исключать\включать отдельные элементы товара для перевода — Вы можете:
1. Полностью перевести товар
2. Дублировать его
3. Или показывать непереведённый контент на вторичном языке

Как дублировать товар:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#duplicating-content

Как отображать непереведённый контент на другом языке (fallback):
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/displaying-untranslated-content-on-pages-in-secondary-languages/#fallback-content