Skip navigation

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Часовой пояс сторонника: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Помечено: 

Эта тема содержит 5 ответов, имеет 0 голоса.

Последнее обновление: Andrey 3 дня назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
20 февраля, 2025 на 4:46 пп #16730782

Евгений Василевич

Предыстория вопроса:
Я установил ваш плагин для перевода сайта на 1 язык и ожидал, что будет переведен только текст с русского языка на английский.

Симптомы:
После установки плагина количество изображений на сайте увеличилось в 2 раза, и они стали дублироваться.

Вопросы:
Как сделать так, чтобы не дублировались изображения?

20 февраля, 2025 на 10:00 пп #16731628

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Спасибо за обращение в службу поддержки WPML.

Могли бы вы показать проблему на скриншотах? Это поможет мне лучше понять ситуацию.

Обратите внимание, что WPML не дублирует сами медиафайлы для других языков, а копирует только их метаинформацию. Это необходимо для корректного отображения изображений и других медиа в переводах страниц, записей и товаров.

Подробнее об этом здесь:

https://wpml.org/ru/документация/руководство-по-началу-работы/модуль-перевода-мультимедиа/

21 февраля, 2025 на 10:55 дп #16733219

Евгений Василевич

Условно, на сайте было 10000 изображений. после перевода сайта на английский язык, изображений стало в 2 раза больше -20000. мы удалили дубли из базы данных, чтобы не нагружать сайт. но наткнулись на проблему, изображения у переведенных товаров пропали скрытая ссылка
как нам это исправить, помогите пожалуйста

21 февраля, 2025 на 2:23 пп #16734065

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Спасибо за обновление.

Как я упоминал ранее, WPML дублирует только метаинформацию медиафайлов и сохраняет ее в базе данных, чтобы изображения корректно отображались в переводах. Однако сами файлы изображений не дублируются на сервере.

Чтобы отключить автоматическое дублирование загружаемых медиафайлов на все языки, перейдите в WPML → Настройки, прокрутите вниз до раздела Media Translation и отключите следующие опции:
• При загрузке медиа в Медиа-библиотеку сделать их доступными на всех языках
• Дублировать медиа-вложения для переводов

Подробнее об этом здесь:

https://wpml.org/ru/документация/руководство-по-началу-работы/модуль-перевода-мультимедиа/#часто-задаваемые-вопросы

Если вам нужно снова дублировать медиафайлы в переводы, перейдите в WPML → Настройки, прокрутите вниз до раздела Media Translation и нажмите кнопку Start.

Как-переводить-медиа-контент-с-помощью-WPML(1).png
Как-переводить-медиа-контент-с-помощью-WPML.png
21 февраля, 2025 на 2:30 пп #16734167
Евгений Василевич

Спасибо, попробуем. Есть еще вопрос. у нас не большой сайт, всего около 2700-3000 товаров. на каждом товаре 100-150 слов. по нашим подсчетам это около 400000 слов. мы потратили уже 300 евро, но перевели всего небольшую часть сайта. подскажите, пожалуйста, как нам узнать сколько еще необходимо оплатить для перевода всех товаров?

21 февраля, 2025 на 2:33 пп #16734185

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Я открыл для вас новый билет для нового вопроса, отвечу в нем. Это также поможет другим пользователям с подобными проблемами найти решения при поиске на форуме.

Отвечу в этой теме: https://wpml.org/ru/forums/topic/сплит-как-нам-узнать-сколько-еще-необх/