דלג על ניווט

Home » תיעוד של WPML » פרויקטים קשורים » Gravity Forms Multilingual

Gravity Forms Multilingual – תרגם טפסים עם WPML

Gravity Forms Multilingual (GFML) הוא תוסף WPML לתרגום שדות הטפסים והתוויות שלך לשפות נוספות.

דרך פשוטה ועוצמתית לבנות צורות כבידה רב לשוניות

זרימת עבודה קלה

תרגם טפסי כבידה עם לוח המחוונים של ניהול התרגום של WPML .

תרגום גמיש

תרגם טפסי כבידה בעצמך או בעזרת מתרגמים מקצועיים.

תהליך מהיר

תרגם צורות כבידה בודדות ומרובות תוך דקות ספורות.

בעמוד הזה

תחילת עבודה

כיצד לתרגם טפסי כבידה עם WPML

עדכון תרגומי טפסי כבידה

התחל לתרגם עם WPML

תמיכה ועזרה

תחילת עבודה

כדי לתרגם Gravity Forms עם WPML , עליך להתקין ולהפעיל את התוספים הבאים:

כיצד לתרגם טפסי כבידה עם WPML

עם WPML , אתה יכול לתרגם את כל רכיבי Gravity Forms. זה כולל:

  • כותרות טופס
  • תוויות שדה
  • תוויות משנה
  • כפתורי רדיו
  • תיבות סימון
  • תפריטים נפתחים
  • הודעות

וכל אלמנט אחר.

Translate Gravity Forms with WPML
תרגם טפסי כבידה עם WPML

כדי לתרגם צורות כבידה עם WPML :

  1. עבור אל WPML → ניהול תרגום
  2. תחת בחר פריטים לתרגום , לחץ על מסנן כל הסוגים ובחר טופס כבידה . לחץ על כפתור הסינון כדי לאשר.
Selecting Gravity Form in the All types filter
בחירת צורת כבידה במסנן כל הסוגים
  1. בחר את הטפסים שברצונך לתרגם.
Selecting Gravity Forms to translate
בחירת צורות כבידה לתרגום
  1. בחר את השפות שאליהן ברצונך לתרגם, ואת שיטת התרגום.
Choosing languages to translate and translation method
בחירת שפות לתרגום ושיטת תרגום
  1. לבסוף, עבור אל WPML → תרגומים כדי לסקור תרגומים אוטומטיים. לחלופין, הזן משלך אם אתה מתרגם בעצמך.
Clicking the Review button to check automatic translations
לחיצה על כפתור סקירה כדי לבדוק תרגומים אוטומטיים

בסיום, תוכל להציג את טפסי הכבידה המתורגמים שלך על ידי החלפת שפות באתר שלך. זכור, עליך לתרגם את הדף שמכיל את הטופס שלך כדי להחליף שפות.

Contact form in English
טופס יצירת קשר באנגלית
Contact form in Spanish
טופס יצירת קשר בספרדית

תרגום ברירת מחדל של תוויות משנה

כדי לתרגם שדות ברירת מחדל של תווית משנה, כמו First , Last ו- Enter Email , עליך להשתמש ב- WPML String Translation .

כדי לתרגם שדות של תוויות משנה עם String Translation :

  1. עבור אל WPML ← לוקליזציה של ערכת נושא ותוספים .
  2. גלול למטה אל Strings בתוספים ובחר Gravity Forms .
  3. לחץ על הלחצן סרוק את התוספים שנבחרו עבור מחרוזות כדי לאשר.
Scanning for Gravity Form strings
סריקה לאיתור מחרוזות של טופס הכבידה
  1. לאחר השלמת הסריקה, עבור אל WPML → String Translation .
  2. באמצעות מסנן In domain , בחר צורות כבידה . אתה יכול גם להשתמש בסרגל החיפוש כדי למצוא את המחרוזת המדויקת שברצונך לתרגם.
Selecting gravityforms domain in String Translation
בחירת תחום צורות כבידה String Translation
  1. כדי לתרגם מחרוזת, לחץ על סמל הפלוס והזן את התרגום שלך.
Clicking the plus icon to add a translation
לחיצה על סמל הפלוס כדי להוסיף תרגום

כל התרגומים שאתה מוסיף String Translation מחרוזות נשמרים באופן אוטומטי ומתפרסמים באתר שלך.

עדכון תרגומי טופס כבידה

בכל פעם שאתה מבצע שינויים בטופס שלך, כמו הוספה או מחיקה של תוכן, עליך לעדכן את התרגומים שלו.

כדי לעדכן את תרגומי הטופס שלך:

  1. עבור אל WPML → ניהול תרגום ושלח שוב את הטופס שלך לתרגום. לטפסים שיש לעדכן יהיה סמל התראה כחול.
Sending updated forms to translation
שליחת טפסים מעודכנים לתרגום
  1. לבסוף, עבור אל WPML → תרגומים כדי לסקור ולפרסם את הטופס שלך.

התחל לתרגם עם WPML

אם כבר יש לך חשבון WPML , תוכל להוריד Gravity Forms Multilingual (ללא עלות נוספת) מדף ההורדות .

אין לך WPML ? בקר בדף התמחור שלנו כדי למצוא את התוכנית המתאימה לאתר שלך.

תמיכה ועזרה

יש לך בעיה בתרגום צורות כבידה? בקר בבעיות ובפתרונות הידועים שלנו כדי למצוא פתרון לבעיה שלך.

עדיין צריך עזרה? פתח כרטיס תמיכה .

Kathy Banach
מעודכן
נובמבר 28, 2024