תרגם אוטומטית את אתר WordPress שלך עם Microsoft Translator ו-WPML. גש ליותר מ-130 שפות בעלויות תרגום משתלמות.
למה להשתמש ב-Microsoft Translator ו-WPML?
Microsoft Translator (הידוע גם כ-Azure Translator) הוא אחד ממנועי התרגום האוטומטיים המשתלמים ביותר הזמינים כיום. הוא זול יותר מ-Google Translate ו-DeepL, ומסוגל להפיק תרגומים באיכות מעולה.
Microsoft Translator הוא בחירה מצוינת אם אתה מנהל אתר גדול ורוצה לתרגם הרבה תוכן. למשל, Azure מצוין עבור אתרים כמו:
חנויות מסחר אלקטרוני
ספריות
פלטפורמות חינוכיות
חדשות ומדיה
כדי להשתמש ב-Microsoft Translator ב-WordPress, אתה יכול להשתמש ב-WPML, התוסף הרב-לשוני הפופולרי ביותר ב-WordPress.
על ידי בחירת תוסף WordPress, אינך צריך להתעסק עם מפתחות API או פיתוח מותאם אישית. WPML תומך גם ב-Microsoft Translator מיד לאחר ההתקנה, כך שברגע שתתקין את התוסף, תוכל להתחיל מיד לתרגם את אתר WordPress שלך.
עם WPML ו-Microsoft Translator, אתה מקבל:
תרגומים עקביים – המילון של WPML עוזר לך לקבל תרגומים התואמים את המינוח של האתר שלך.
זיכרון תרגום – אל תשלם פעמיים על מילים שכבר תרגמת.
לוקליזציה מלאה – WPML מתרגם הכל באתר ולא רק טקסטים הנראים בחזית (תוכן דוא"ל, הודעות אימות, תהליך תשלום, חשבון משתמש, ועוד).
נקודות זכות לתרגום חינם – תרגם אוטומטית את האתר שלך עם נקודות זכות לתרגום אוטומטי, הכלולות בחינם בתוכניות WPML.
תרגומים מותאמים לקידום אתרים – WPML מתרגם כתובות URL ומטא-דאטה ומגדיר קישורי hreflang לקידום אתרים מעולה ללא מאמץ מצדך.
WPML גם משתלב באופן מלא עם מאות תוספים ותבניות אחרות של WordPress, כך שתוכל לתרגם כל אלמנט באתר שלך. בקר בספריות התוספים והתבניות התואמות שלנו לרשימה המלאה של שותפי התאימות.
כיצד לתרגם את אתר WordPress שלך עם Microsoft Translator ו-WPML
כדי לתרגם את אתר WordPress שלך עם Microsoft Translator ו-WPML, אתה זקוק לתוכנית WPML CMS או סוכנות. תוכל ללמוד עוד על תוכניות WPML בדף המחירים שלנו.
1. בחר אילו שפות להוסיף
WPML יכול לתרגם את האתר שלך לכל השפות הנתמכות על ידי Microsoft Translator. זה כולל שפות פופולריות, כמו ספרדית, צרפתית וגרמנית, וכן שפות ייחודיות יותר כמו סינית, קוריאנית ויפנית.
אין גם הגבלה על כמות השפות שתוכל להוסיף לאתר שלך, אז תרגם לכמה שפות שאתה צריך.
עדיין שוקל לאילו שפות אתה רוצה לתרגם?
WPML מאפשר לך להוסיף (או להסיר) שפות בקלות בכל רגע. אם אתה עדיין לא בטוח באילו שפות אתה רוצה – התחל בתרגום לשפות החשובות ביותר עבורך. מאוחר יותר, תוכל להוסיף עוד שפות.
כדי ללמוד עוד על הוספת שפות עם WPML, קרא את מדריך הגדרת השפה שלנו.
2. החלט מה לתרגם
WPML מאפשר לך לתרגם אוטומטית את כל תוכן האתר שלך. זה כולל:
דפים ופוסטים
סוגי פוסטים מותאמים אישית
שדות מותאמים אישית (WordPress מקורי, ACF או אחרים)
טפסים
תפריטים
טקסונומיות
תמונות
מוצרי WooCommerce
עיצובי בוני דפים (Elementor, Divi, Avada, …)
וכל דבר אחר שאתה משתמש בו…
כדי לתרגם את התוכן שלך, יש לך שתי אפשרויות: תרגם הכל אוטומטית, או – תרגם מה שאתה בוחר.
אפשרויות תרגום של WPML
עם תרגם הכל אוטומטית, WPML שולח את כל תוכן האתר שלך ל-Microsoft Translator, אשר מתרגם אותו אוטומטית לשפות שבחרת.
עם תרגם מה שאתה בוחר, WPML שולח רק את התוכן שאתה מציין ל-Microsoft Translator. תוכן שלא תבחר לא יתורגם ויופיע בשפת ברירת המחדל שלך.
בהתאם לצרכים שלך, שתי השיטות מציעות יתרונות שונים:
כדי לתרגם במהירות את כל התוכן באתר שלך, ללא השארת 'פערים לא מתורגמים', השתמש בתרגם הכל אוטומטית.
כדי לבחור איזה תוכן לתרגם, ולחסוך בעלויות תרגום, השתמש בתרגם מה שאתה בוחר.
זכור ש-Azure Translator כבר במחיר סביר למדי. אז בשני המקרים, תוציא סנטים על תרגום מאות מילים.
3. סקור תרגומים
WPML מאפשר לך לסקור תרגומים לפני שהם מתפרסמים. זה מאפשר לך לוודא שהתרגומים מושלמים לפני שמשתמשים קוראים אותם באתר שלך.
כדי לסקור תרגומים, WPML מציע עורך בחזית, המראה כיצד התרגומים נראים בדף שלך.
עורך תרגום בחזית של WPML
אם אתה מרוצה מהתרגומים של Microsoft, אתה מפרסם אותם לאתר שלך על ידי לחיצה על כפתור קבל תרגום זה. אם אתה רוצה לבצע שינויים, אתה יכול לערוך תרגומים בעורך התרגום המתקדם של WPML.
עורך התרגום המתקדם של WPML
אין לך זמן לסקור תרגומים?
WPML מאפשר לך להזמין בקלות משתמשים אחרים, כמו חברי הצוות שלך או מתרגם מקצועי, לסקור את התרגומים שלך. למשתמשים ניתנת גישה רק לתוכן הספציפי שאתה רוצה שייסקר, כך ששאר האתר שלך (והגדרות הניהול) יישארו סגורים ובלתי נגישים לכל אחד אחר.
לדוגמה…
אם תרגמת דף מוצר, ואתה רוצה שמתרגם מקצועי יסקור אותו, WPML ישתף רק את תוכן הדף הספציפי הזה עם המתרגם. שאר האתר שלך יישאר סגור למתרגם.
מהי העלות של שימוש ב-Microsoft Translator עם WPML?
כדי להשתמש ב-Microsoft Translator ו-WPML, אתה זקוק לתוכנית WPML וקרדיטים לתרגום אוטומטי.
קרדיטים מאפשרים לך להשתמש ב-Microsoft Translator (ומנועי תרגום אחרים הנתמכים על ידי WPML) כדי לתרגם תוכן אוטומטית.
כשאתה רוכש את WPML, אתה מקבל חבילה חינמית של קרדיטים לתרגום אוטומטי, מספיק כדי לתרגם אתר בגודל בינוני ל-2-3 שפות – ללא עלות נוספת.
במילים אחרות, אם אתה מתכנן לתרגם את האתר שלך למספר שפות בלבד, תוכל להשתמש ב-Microsoft Translator בחינם. אם ברצונך לתרגם ליותר שפות, או שיש לך אתר גדול מאוד, תוכל בקלות לקבל עוד קרדיטים במחיר סביר, החל מ-0.0012$ למילה.
WPML משתמש במודל תמחור יורד, כך שככל שאתה משתמש ביותר קרדיטים, כך העלות למילה נמוכה יותר. כדי למצוא את עלויות התרגום המדויקות שלך, השתמש במחשבון עלויות התרגום האוטומטי שלנו.
תרגום עם WPML
בכל שנה, WPML עוזר לאלפי אתרי WordPress לתרגם את התוכן שלהם. בשנת 2023 בלבד, WPML תרגם מעל 2.5 מיליארד מילים עם Microsoft Azure!
להשוואה, Azure מהווה רק 14% מסך כל המילים ש-WPML מתרגם אוטומטית בכל שנה – מעל 18 מיליארד.
השפות המובילות ש-WPML מתרגם
בין אם אתה רוצה להיכנס לשוק בינלאומי חדש, או פשוט להוסיף שפה חדשה לאתר שלך – WPML מכסה אותך.
התחל לתרגם עם Microsoft Translator ו-WPML
תרגום אתר WordPress שלך עם Microsoft Translator ו-WPML הוא קל ומהיר. תוך מספר דקות בלבד, תוכל לתרגם אוטומטית את כל האתר שלך לכל שפה, ובמחיר סביר.
אם כבר יש לך תוכנית WPML, תוכל להתחיל לתרגם עם Microsoft Translator באופן מיידי. להוראות ספציפיות יותר, קרא את מדריך התרגום האוטומטי שלנו.
אם עדיין אין לך WPML, בקר בדף התמחור שלנו כדי למצוא את התוכנית המתאימה לאתר שלך. תוכל גם ליצור קשר עם צוות המכירות המקדימות שלנו אם יש לך שאלות כלשהן – נשמח לעזור!
