דלג על ניווט

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

נושא זה מכיל 6 תגובות, יש ל 2קולות.

עודכן לאחרונה על ידי natanD לפני שנה 1, 10 חודשים.

בסיוע: Itamar.

מחבר פוסטים
פברואר 26, 2023בְּ- 10:33 pm #13118093

natanD

ספר לנו מה אתה מנסה לעשות? ניסיתי להיעזר בהדרכה שקיבלתי מכן, אך לא הצלחתי.

האם יש תיעוד כלשהו שבו אתה משתמש?

האם יש דוגמה דומה שאנו יכולים לראות?

מה הקישור לאתר שלך? קישור נסתר

צילום מסך 2023-02-27 003049.png
פברואר 27, 2023בְּ- 7:58 am #13119989

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי.

תוכל בבקשה להרחיב על הבעיה שיש לך עם התפריט?

האם זו בעיה ספציפית בתרגום של התפריט לרוסית?

בגדול אני רואה שהתפריט עובד ומוביל לעמודים ברוסית, אבל הקישורים נראים כך:

קישור נסתר

האם זו הבעיה שאתה מדבר עליה?

בברכה,
איתמר.

פברואר 27, 2023בְּ- 10:23 am #13122093

natanD

שלום, איתמר. בשמחה. התפריט אכן עובד. אבל אני לא אוהב את התרגום של מילים מסוימות. למשל "עידוד עליה" הוא תרגם encourage her במקום immigration. ועוד. איך מתקנים?

פברואר 27, 2023בְּ- 11:56 am #13123879

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

תודה,

מה שאתה צריך לעשות, זה לערוך את תרגום התפריט ולשנות את vתווית (label) של פריט התפריט. בבקשה קרא את המדריך שלנו כיצד יש לתרגם תפריטי וורדפרס.

https://wpml.org/he/%d7%aa%d7%99%d7%a2%d7%95%d7%93/%d7%94%d7%9e%d7%93%d7%a8%d7%99%d7%9a-%d7%9c%d7%aa%d7%97%d7%99%d7%9c%d7%aa-%d7%94%d7%a2%d7%91%d7%95%d7%93%d7%94/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-%d7%aa%d7%a4%d7%a8%d7%99%d7%98%d7%99%d7%9d/

בברכה,
איתמר.

פברואר 28, 2023בְּ- 6:50 pm #13138949

natanD

שלום, איתמר. לא הצלחתי לצערי לערוך את התפריט. באפשרות ליצור את התפריט בשפה אחרת אין עמודים שאני יכול להוסיף לתפריט. מצרף צילום מסך. לצערי מרגיש קצת תקוע שכבר שבוע לא מצליח לפטור את הבעיות. אשמח ממש לעזרה. אם יש לך אפשרות להיכנס לאתר ולפטור את הבעיה - אשמח מאוד. תודה.

צילום מסך 2023-02-28 203842.png
צילום מסך 2023-02-28 204034.png
מרץ 1, 2023בְּ- 9:47 am #13142923

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי,

אני תוהה איכן כל העמודים של האתר שלך ברוסית. אתמול לדוגמה היכולתי לראות את העמוד בקישור הבא (קישור שללחתי בתשובה שלי ב 27 לפברואר).

קישור נסתר

האם יתכן שהם במצב דראפט (draft), או בטעות הועברו לסל המחזור (Trash)?

אם אכן זה המצב אז, אם העמודים ברוסית במצב דראפט שנה את הסטטוס שלהם לפורסם (Publish). ואם העמודים ברוסית בסל המחזור, שחזר אותם מסל המחזור.

זה עשוי, כך אני מקווה, לפתור את בעיית התפריט.

בברכה,
איתמר.