רוצה לסיים עם התרגום - נקודות "קטנות" לא מתורגמות, אבקש ...

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

נושא זה מכיל 18 תגובות, יש ל 2קולות.

עודכן לאחרונה על ידי Itamar לפני 3 חודשים.

בסיוע: Itamar.

מחבר	פוסטים
אוגוסט 26, 2024בְּ- 6:34 am #16102429
Shahar Aharoni	Background of the issue: אני רוצה לסיים את התרגום באתר קישור נסתר. יש נקודות קטנות שלא מתורגמות ואני צריך עזרה עם סיום תיקון הקטנות. Symptoms: נקודות קטנות לא מתורגמות באתר - אני מצרף תמונות לכל בעיה ובעיה Questions: תוכלו בבקשה לעבור אחד אחד ולהסביר איך מסדרים את הנקודות שנותרו באתר באנגלית? 1. תמונה WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.03.36: מראה NEW IN ISRAELGIFTS: המוצרים לא מופיעים בעמוד הבית. האם זה משהו שקשור ל WPML? 2. תמונה בשם: WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.04.20: מראה כיתובים בעמוד הבית ללא האייקונים - האם זה קשור ל WPML? באתר בעברית האייקונים האלו מופיעים ואין בעיה. 3. תמונה WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.07.32: מראה בעיה עם הצגת מחירים עם 4 ספרות (מעל אלף), מראה מחיר עם נקודה במקום פסיק - האם זה משהו שאתם יכולים לסדר? 4. תמונה WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.08.46 מראה את התוספות שיש לי דרך תוסף product add on - המחיר הזה, ושאר המחירים דרך התוסף מראה מחירים בדולרים אך הסכום הוא בש"ח. לדוגמא בתמונה מראה תוספת של 500$ אך למעשה זה תוספת של 500 ש"ח. האם אני צריך לשנות את המחירים בגרסה באנגלית ידנית לסכומים בדולרים? או יש דרך לשנות את זה אוטומטית? 5. תמונה WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.09.06 - מראה אייקון לא מתורגם מספר קטלוגי + הנחה 29% המילה "הנחה" ושאר האייקונים שקופצים על תמונת המוצרים לא מתורגמים לאנגלית. 6. תמונה WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.10.00 - תוסף ביקורות ( WP review slider) האם יש דרך לתרגם? אני בודק גם עם התמיכה של התוסף בנוגע לזה. איתמר, אני מבין שיתכן וחלק מהרשימה כאן לא קשורים ל WPML, ואודה לך על תשובה מפורטת מה כן קשור ומה אתם יכולים לעזור כדי לסיים עם זה. תודה, שחר
אוגוסט 26, 2024בְּ- 6:43 am #16102606
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	היי, שלח לי בבקשה קישורים לכל אחת מהנקודות (1-6) שציינת. אני מתכוון לקישורים בהם אוכל לראות את הבעיה. תודה, איתמר.
אוגוסט 26, 2024בְּ- 6:53 am #16102676
Shahar Aharoni	בבקשה: בעמוד הבית אתה יכול לראות חלק מהבעיות: קישור נסתר בעמוד הזה אתה יכול לראות את הבעיה עם product add on: קישור נסתר בעיה עם מחיר נקודה במקום פסיק: קישור נסתר המממ זהו... אם לא מצאת משהו תכתוב לי חזרה. אני מחכה לתשובה מהתמיכה של תוסף הביקורות, אני חושב שיש להם דרך לתרגם, אני רק צריך להבין איך אני עושה את זה, ואיך אני משייך את זה רק לאתר באנגלית. שפתאום לא יופיעו ביקורות אנגלית באתר עברית. תודה רבה!!! זמיר קיבל קישור לשרשור הזה. אני מקווה שאחרי שנתקן את 6 הנקודות האלו, אוכל להתחיל לפרסם את האתר ולהביא תנועה בתקווה למכירות סוף סוף.
אוגוסט 26, 2024בְּ- 7:05 am #16102729
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	תודה על הקישורים שחר. תגיד יש מצב שאתה מסכים לי לכבות את התסוף שנקרא LTR RTL Admin content? ראה תצלום מסך מצורף. התוסף הזה משגע אותי באדמין. הוא כל הזמן הופך את הכיוונים. ובתכלס אין בו צורך יותר כי האפשרות הזו מובנה בוורדפרס. כל משתמש יכול לשנות את שפת האדמין בפרופיל שלו. ראה תצלום מסך מצורף. (שים לב זו לא אפשרות של WPML אלה אפשרות מובנת בוורדפרס). תודה, איתמר
אוגוסט 26, 2024בְּ- 7:07 am #16102763
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	תצלומי מסך.
אוגוסט 26, 2024בְּ- 7:39 am #16102922
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	בתגובה זו אני מתייחס לנקודה מספר 1. 1. תמונה WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.03.36: מראה NEW IN ISRAELGIFTS: המוצרים לא מופיעים בעמוד הבית. האם זה משהו שקשור ל WPML? עמוד הבית נערך עם העורך של וורדפרס ואלמנטור והאיזור של ה PRODUCT GRID חסר באנגלית. יש להוסיף אותו באופן ידני. ראו את הסירטון שצילמתי. קישור נסתר
אוגוסט 26, 2024בְּ- 8:14 am #16103045
Shahar Aharoni	אני מעביר את זה לזמיר. תודה
אוגוסט 26, 2024בְּ- 9:39 am #16103708
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	בתגובה זו אני מתייחס לנקודה מספר 2. 2. תמונה בשם: WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.04.20: מראה כיתובים בעמוד הבית ללא האייקונים - האם זה קשור ל WPML? באתר בעברית האייקונים האלו מופיעים ואין בעיה. תוכלו בבקשה להרחיב על האייקונים שמועלים בקובץ JSON? אולי אם תשנו את שם הקובץ לאנגלית ותעלו אותו שום זה יעבוד? תוכלו לנסות את זה בבקשה? ראו את הסירטון שהקלטתי. קישור נסתר
אוגוסט 26, 2024בְּ- 1:03 pm #16104618
Shahar Aharoni	זמיר לא יכול לראות את הקישורים לסרטונים. למה זה נסתר?!
אוגוסט 26, 2024בְּ- 2:08 pm #16105120
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	שלחתי במייל.
אוגוסט 27, 2024בְּ- 7:30 am #16107705
Shahar Aharoni	איתמר היקר יופי, אני רואה שזמיר קיבל את התגובות שלך, וכבר סידר את 2 הנקודות! מה בנוגע ל4 הנקודות האחרות בבקשה? תודה רבה, יש התקדמות סוף סוף
אוגוסט 27, 2024בְּ- 11:38 am #16109259
Shahar Aharoni	היי איתמר מה בנוגע לסעיף מס 4? האם יש אפשרות לשינוי המחירים לדולרים אחרי המרה כמו כל המחירים באתר? או שאני צריך לשנות בצורה ידנית? מה דעתך? אין מושג פשוט איך המחירים הפכו מש"ח לדולרים מבחינת המרה והאם זה תוסף על product add on. תודה, שחר
אוגוסט 27, 2024בְּ- 12:28 pm #16109773
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	בתגובה זו אי מתייחס לנקודה מספר 3. 3. תמונה WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.07.32: מראה בעיה עם הצגת מחירים עם 4 ספרות (מעל אלף), מראה מחיר עם נקודה במקום פסיק - האם זה משהו שאתם יכולים לסדר? תיקנתי את זה באתר שלך. ראה תצלומי מסך מחיר-בסדר-1.jpg ו מחיר-בסדר-2.jpg ניתן לשנות את מפריד האלפים ותו הפרדה עשרוני בווקומרס -> WooCommerce Multilingual & Multicurrency -> ריבוי מטבעות ואז עריכה של דולר ארה"ב. ראה תצלום מסך שלב-א.jpg. בחלון הנפתח לחץ על אייקון העיפרון של "תצוגה מקדימה של מטבע". ראה תצלום מסך שלב-ב.jpg. בחלום הנפתח ניתן לשנות את "מפריד האלפים" ו"תו הפרדה עשרוני". ראה תצלום מסך שלב-ג.jpg. ואז לשמור את השינויים.
אוגוסט 28, 2024בְּ- 11:50 am #16114747
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)	בתגובה זו אני מתייחס לנקודה מספר 4 4. תמונה WhatsApp Image 2024-08-26 at 09.08.46 מראה את התוספות שיש לי דרך תוסף product add on - המחיר הזה, ושאר המחירים דרך התוסף מראה מחירים בדולרים אך הסכום הוא בש"ח. לדוגמא בתמונה מראה תוספת של 500$ אך למעשה זה תוספת של 500 ש"ח. האם אני צריך לשנות את המחירים בגרסה באנגלית ידנית לסכומים בדולרים? או יש דרך לשנות את זה אוטומטית? בכרטיס אחר דיברנו כבר של עניינים אחרים שקשורים בתוסף WooCommerce Product Add-Ons Ultimate. זה הקישור לכרטיס ההוא. https://wpml.org/he/forums/topic/%d7%aa%d7%a8%d7%92%d7%95%d7%9d-product-add-on-%d7%90%d7%a0%d7%99-%d7%9e%d7%a2%d7%91%d7%99%d7%a8-%d7%9c%d7%9a-%d7%90%d7%aa-%d7%94%d7%aa%d7%a9%d7%95%d7%91%d7%94-%d7%a9%d7%9c-%d7%94%d7%aa%d7%9e%d7%99/ כמו שציינתי אז התרגום של המוצרים עם PRODUCT ADD-ON צריכים להתבצע באופן ידני. זה מוסבר במדריך שהם כתבו לעבודה עם WPML. ראה ותו בבקשה כאן. קישור נסתר אני מצטער אבל אין דרך לשנות את המחירים באופן אטומטי. עליך לעשות זאת באופן ידני.
אוגוסט 28, 2024בְּ- 11:54 am #16114756
Shahar Aharoni	היי איתמר בנוגע לנקודה מספר 4 - קיבלתי. תודה רבה על המענה - אני מתקן את זה מהצד שלי.