דלג על ניווט

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

נושא זה מכיל תגובה 1, יש ל 0קולות.

עודכן לאחרונה על ידי Daniel לפני 2 שבועות, 2 ימים.

בסיוע: Itamar.

מחבר פוסטים
ינואר 4, 2025בְּ- 1:08 pm #16563338

Daniel

רקע הנושא:
יש לי אתר באנגלית ואני מתרגם לצרפתית. תרגמתי אוטומטית אבל המדיה לא תורגמה.

תסמינים:
הטקסטים במדיה זהים גם בתרגום.

שאלות:
למה המדיה לא תורגמה אוטומטית?
איך אני יכול לעשות שכל הטקסטים של המדיה יתורגמו אוטומטית גם?

ינואר 5, 2025בְּ- 12:51 pm #16564418

Itamar
Supporter

שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית )

אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

הי,

התרגום האוטומטי לא יעבוד באופן גורף על כל קבצי המדיה באתר שלך. הוא יעבוד רק על קבצי מדיה שתצרף לפוסטים או עמודים. אז ב WPML -> ניהול התרגום, כשתשלח את הפוסט לתרגום תשאל אם תרצה גם לתרגם את קבצי המדיה המצורפים לפוסט. ראה תצלום מסך מצורף.

אני מקווה שתשובתי עזרה לך להבין את העניין הזה.

במידה ואתה צריך עזרה נוספות בנושא זה ממני, אוכל לעזור לך טוב יותר אם תשתף איתי את אינפורמציית הדיבוג שלך (debug information). המידע הזה נותן לי לראות עם איזו ערכת עיצוב ופלאגינים אתה משתמש ומה הגרסאות שלהם. כמו כן, בעזרת המידע הזה אוכל לדעת יותר על מבנה השרת שלך ועוד נתונים לגבי WPML. תוכל לקרוא עוד על כיצד לצרף את המידע הזה בקישור הבא:

https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

בברכה,
איתמר.

2025-01-05_14-35-34.jpg
ינואר 6, 2025בְּ- 2:41 pm #16566777

Daniel

תודה, אולי כדאי להוסיף אפשרות תרגום גם למדיה בצורה אוטומטית. כרגע עשיתי ידנית.