Background of the issue:
I am trying to have the links on my website point to the correct translated pages. The page is custom html done in the block editor with custom css. The issue can be seen on this page: קישור נסתר. Here is the source code for the original and translated links: Linee di imbottigliamento Translation: Linee di imbottigliamento
Symptoms:
Translated anchors are not pointing to the correct translated resource, resulting in incorrect targets. The URL in the src tag should have the /it/ after the domain name, and it doesn't. Manual modification is ignored.
Questions:
Why are the translated anchors not pointing to the correct translated resource?
How can I ensure that the URL in the src tag includes the /it/ after the domain name?
