despite the same setup (themes, plugins, same settings in WPML), the display does not function correctly
Solution: The cleint was editing the menu language switcher, but the language switcher was created with a custom switcher. So the settings needed to be changed in a different location WPML -> Languages.
