Panoramica del problema
La versione 5.8 del plugin Advanced Custom Fields ha introdotto una comoda interfaccia per creare blocchi Gutenberg (si apre in una nuova scheda).
Utilizza blocchi renderizzati lato server, in cui tutti i dati sono conservati negli attributi del blocco. Ciò include qualsiasi stringa di testo utilizzata nel blocco.
Gutenberg di WordPress non ha ancora aggiunto la possibilità di filtrare quegli attributi e sostituirli se necessario. Ciò significa che non è possibile tradurre le stringhe di testo conservate come attributi del blocco.
Abbiamo proposto una patch per Gutenberg che risolve questo problema (si apre in una nuova scheda) e il suo inserimento è previsto nella versione 5.0.1 di WordPress.
Questo significa che, al momento, non dovresti ancora usare WordPress 5.0, oppure dovresti aspettarti che i blocchi creati con ACF 5.8 non siano traducibili.
Aggiornamento (6 maggio 2019): Le modifiche necessarie sono ora presenti in WordPress e rilasceremo la nuova versione di ACFML con il supporto per i blocchi Gutenberg di ACF all’inizio di maggio. La versione prevista è ACFML 1.3.