È passato più di un anno da quando abbiamo iniziato e siamo entusiasti di annunciare una prima versione funzionante di WPML con WP E-Commerce.
Le nuove versioni di WP E-Commerce (si apre in una nuova scheda) e WPML permettono di creare siti di e-commerce completamente multilingue con WordPress, con una gestione facile e intuitiva.
Punti salienti:
- Prodotti e categorie traducibili
- Visualizzazione solida con qualsiasi struttura URL per le lingue
- Lingua coerente durante tutto il processo di acquisto
- Monitoraggio dell'inventario e delle spedizioni in un'unica lingua
In breve, questo significa che puoi gestire un sito di e-commerce multilingue senza il fastidio di dover configurare i prodotti in ogni lingua. WPML ora sincronizza automaticamente le proprietà dei prodotti in tutte le lingue. Devi creare i prodotti nella lingua predefinita e poi aggiungere le traduzioni. WPML sincronizzerà automaticamente il costo del prodotto e altri attributi, copiandoli dalla lingua predefinita in tutte le traduzioni.
Download
Per provarlo, dovrai usare l'attuale versione beta di WPML (accedi al tuo account WPML.org, fai clic su Download e scarica il pacchetto beta).
Inoltre, avrai bisogno della nostra versione di WP E-Commerce e di WPEC Multilingual:
- WPEC 3.8.6 Dev (si apre in una nuova scheda) (una volta terminati i test, questa diventerà la versione ufficiale di WP E-Commerce)
- WPEC multilingual (si apre in una nuova scheda) (il plugin di collegamento che fa funzionare bene insieme WPML e WP E-Commerce)
Installa e abilita tutti e tre i plugin nel tuo sito.
Come funziona
Il plugin di collegamento, WPEC multilingual (si apre in una nuova scheda), creerà le traduzioni per le pagine standard di WPEC.
Poi, man mano che traduci i prodotti, ti aiuterà copiando gli attributi del prodotto dalla lingua predefinita alle traduzioni (devi comunque tradurre i nomi e la descrizione dei prodotti).
Quando i clienti effettuano gli acquisti, i proprietari del negozio vedranno gli acquisti nella lingua predefinita, indipendentemente dalla lingua dell'acquisto. Questa funzionalità è voluta (e ha richiesto molto tempo per essere realizzata), in modo che il monitoraggio dell'inventario possa funzionare correttamente.
Al termine degli acquisti, i clienti tornano su WPEC nella lingua in cui hanno iniziato.
Modifiche al tema
Molti temi di e-commerce includono elementi hardcoded. Un esempio comune è un link alle pagine del catalogo e del checkout. Dovrai rendere questi link multilingue. Per farlo, usa la funzione icl_link_to_element di WPML. Questa visualizzerà i link con l'etichetta corretta e puntando all'URL giusto (nella lingua corrente).
Cerca qualsiasi punto in cui punti a un URL hardcoded e sostituiscilo con una chiamata a icl_link_to_element.
Test e segnalazione dei problemi
L'e-commerce multilingue è un argomento vasto, quindi ha ottenuto una sezione del forum dedicata: Forum di supporto per l'e-commerce multilingue.
Segnala lì tutto ciò che trovi.
Tieni presente che è anche difficile eseguirne il debug, quindi dacci una mano. Quando segnali dei problemi, fornisci:
- Link a un sito di test dove possiamo vedere il problema
- Indica esattamente cosa c'è di sbagliato, cosa ti aspetti e cosa vedi invece
- Ogni volta che è possibile, crea un video che lo mostri in azione (adoriamo Jing (si apre in una nuova scheda))
Grazie per aiutarci a testare WPML e WPEC. Con il tuo aiuto, lo perfezioneremo e lo renderemo pronto per il rilascio a breve. Ora, tocca a te!
