問題の概要
Advanced Custom Fields 6.1では、カスタム投稿タイプとカスタムタクソノミーを登録する機能が導入されました。ただし、現在のところWPMLは、それらに関連付けられたラベルの翻訳をサポートしていません。
回避策
この問題はAdvanced Custom Fields Multilingual 2.1.0で修正されました。 更新するとサイト上の問題は解決するため、この回避策が必要になるのは、まだ更新できない場合のみです。
WPMLは、Advanced Custom Fieldsプラグインのこれらの新機能をサポートするための解決策に取り組んでいます。