Resumen del problema
Advanced Custom Fields 6.1 introdujo la posibilidad de registrar tipos de contenido personalizado y taxonomías personalizadas. Sin embargo, WPML actualmente no admite la traducción de las etiquetas asociadas a ellos.
Solución alternativa
Este problema se ha solucionado en Advanced Custom Fields Multilingual 2.1.0. Actualizar lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
WPML está trabajando en una solución para admitir estas nuevas funciones en el plugin Advanced Custom Fields.