Обзор проблемы
В Advanced Custom Fields 6.1 появилась возможность регистрировать произвольные типы записей и произвольные таксономии. Однако в настоящее время WPML не поддерживает перевод связанных с ними ярлыков.
Обходное решение
Эта проблема исправлена в Advanced Custom Fields Multilingual 2.1.0. Обновление решает эту проблему на Вашем сайте, поэтому это обходное решение понадобится Вам, только если Вы пока не можете выполнить обновление.
WPML работает над решением для поддержки этих новых функций в плагине Advanced Custom Fields.