Visão geral do problema
O Advanced Custom Fields 6.1 introduziu a capacidade de registrar tipos de post personalizados e taxonomias personalizadas. No entanto, o WPML atualmente não oferece suporte à tradução dos rótulos associados a eles.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido em Advanced Custom Fields Multilingual 2.1.0. Atualizar resolve isso no seu site, então você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
O WPML está trabalhando em uma solução para oferecer suporte a esses novos recursos no plugin Advanced Custom Fields.