問題の概要
WPML 翻訳エディタで、altタグを持つ画像を含む投稿を翻訳する際、各画像に対して2つのaltタグフィールドが表示されることに気づく場合があります。この動作は、WPMLが以下の2つを区別しているために発生します。
- メディアライブラリのaltタグ: メディアライブラリ内の画像に割り当てられた
altタグです。 - 投稿ごとのaltタグ: 投稿内のGutenbergブロックで画像に個別に割り当てられた
altタグです。
これらは2つの異なるalt属性を表すため、両方のフィールドが翻訳エディタに表示されるのは想定された動作です。
回避策
混乱を避けるため、「すべての投稿と一緒にメディアを翻訳」オプションを無効にできます。
- WPML設定メディア翻訳ページに移動します。
- 投稿と一緒にメディアライブラリのテキストを翻訳オプションを無効にします。
altタグが表示されなくなり、投稿ごとのaltタグのみが残ります。