نظرة عامة على المشكلة
في محرر ترجمة WPML، عند ترجمة مقالة تحتوي على صور ذات وسوم alt، قد يلاحظ المستخدمون ظهور حقلي وسم alt لكل صورة. يحدث هذا السلوك لأن WPML يميّز بين:
- وسوم alt في مكتبة الوسائط: وسم
altالمخصص للصورة في مكتبة الوسائط. - وسوم alt لكل مقالة: وسم
altالمخصص للصورة تحديداً في كتلة Gutenberg داخل المقالة.
من المتوقع ظهور كلا الحقلين في محرر الترجمة نظراً لأنهما يمثلان سمتي alt مختلفتين.
حل بديل مؤقت
لتجنب الالتباس، يمكنك تعطيل خيار «ترجمة الوسائط مع جميع المقالات»:
- اذهب إلى صفحة WPMLإعداداتترجمة الوسائط.
- عطّل خيار ترجمة نصوص مكتبة الوسائط مع المقالات.
alt الخاصة بمكتبة الوسائط في محرر الترجمة، مع ترك وسوم alt الخاصة بكل مقالة فقط.