問題の概要
バリエーションの生成に使用されるタームが、データベース内のterm_idの値がterm_taxonomy_idの値と異なる状況にある場合、商品バリエーションは正しく同期されません。
回避策
この問題はWooCommerce Multilingual 3.6.5で修正されました。 更新するとサイト上の問題は解決するため、この回避策が必要になるのは、まだ更新できない場合のみです。
1. WPML.orgのダウンロードページからWooCommerce Multilingual 3.6.5-beta1をダウンロードします。
2. バリエーションの同期を再度実行するか、元の商品を更新します。