Resumen del problema
Las variaciones del producto no se sincronizan correctamente cuando el término utilizado para generar las variaciones se encuentra en la situación en la que el valor de term_id en la base de datos es diferente al valor de term_taxonomy_id.
Solución alternativa
Este problema se ha solucionado en WooCommerce Multilingual 3.6.5. Actualizar lo soluciona en su sitio, por lo que solo necesita esta solución alternativa si aún no puede actualizar.
1. Descargue WooCommerce Multilingual 3.6.5-beta1 desde la página de descargas de WPML.org.
2. Vuelva a ejecutar la sincronización de variaciones o actualice el producto original.