コンテンツへスキップ サイドバーへスキップ
ホーム » WPML多言語語ブログ – WordPress多言語プラグインの最新情報とアップデート » 互換性 » WPML SEO 2.2.0 – よりスマートな多言語SEO機能と改善点

WPML SEO 2.2.0 – よりスマートな多言語SEO機能と改善点

互換性
0

Yoast SEOまたはRank Math SEOを使用しているかに関わらず、多言語SEOの管理をより簡単かつ効率的にする新しい改善点を含むWPML SEO 2.2.0をリリースしました。

WPML SEO 2.2.1が利用可能になりました

この投稿の公開以降、新たに報告された問題の修正を含むWPML SEO 2.2.1をリリースしました。

新機能と改善点

メタタイトルと説明の長さ制御

自動翻訳を使用する際、WPMLは翻訳されたメタタイトルと説明が各言語で推奨される長さ内に収まるようになりました。テキストの長さは言語によって異なる場合があるため、これにより多言語サイト全体でSEOフィールドが最適な状態に保たれます。

この機能は現在、以下で利用可能です：

  • Yoast SEO
  • Rank Math SEO
  • All in One SEO

また、Slim SEOとSEOPressと協力して、近々この機能を彼らのプラグインにも導入する予定です。

自動翻訳におけるSEOプレースホルダー

自動翻訳で、すべてのSEOプレースホルダーが保持されるようになりました。

翻訳されたメタフィールドでプレースホルダーが誤って変更または削除される心配がなくなりました。

サイトマップにおける代替言語（hreflang）タグ

サイトマップに直接、代替言語（hreflang）タグを追加しました。

これによりSEOが改善され、ページの<head>セクションにhreflangタグを含める必要がなくなり、サイトのHTMLが簡素化されます。

注意：この変更はXMLソースでのみ確認できます。

ブラウザでサイトマップを開いても、人間が読める表示ではhreflangタグは見えません。これは想定通りの動作です。タグが正しく含まれていることを確認するには、ページのソースを表示してください。生のXMLにhreflangタグが正しく含まれているのが確認できます。

タクソノミー用語のメタデータの翻訳（Yoast SEO）

Yoast SEOを使用する際、タクソノミー用語のメタデータを翻訳できるようになりました。これにより、カテゴリー、タグ、カスタムタクソノミーにわたってSEOの最適化が向上します。

タクソノミー用語のメタデータを翻訳するには、WPML→翻訳管理に移動し、Yoast SEOセクションを展開して、用語メタ項目を選択し、翻訳に送信します。

Yoast SEOを使用して設定したタクソノミーの用語メタ情報を翻訳する

このリリースのその他の改善点

Yoast SEO

  • 「WP SEO News」アドオンによって生成されるニュースサイトマップの言語を修正しました。
  • 用語を追加する前にインデックス可能かどうかをチェックすることで、サイトマップの生成を改善しました。
  • ページネーションのバグを修正するため、サイトマップの最初のリンクをリファクタリングしました。
  • サイトマップ内のWooCommerceショップページのURLを修正しました。
  • サイトマップのキャッシュをサポートしました（デフォルトでは無効；Diviのようなテーマでは自動的に有効化）。
  • home_urlフィルターをサイトマップに限定することでパフォーマンスを改善しました。
  • WPMLのconvert-urlキャッシュを毎リクエストで不必要にフラッシュすることを削除し、パフォーマンスを改善しました。
  • 更新後のカテゴリーのパンくずリストタイトルに関するエッジケースの問題を修正しました。

Rank Math SEO

  • プライマリカテゴリーを翻訳と同期しました。
  • 言語ごとのドメイン設定で、サイトマップを言語でフィルタリングしました。
  • HTMLサイトマップで言語固有のURLをフィルタリングしました。

アップデートの準備はできましたか？

このリリースは段階的に展開していますが、すぐに手動でサイトを更新することができます：

  1. サイトの管理画面で、プラグイン→新規プラグインの追加に移動し、商用タブをクリックします
  2. 更新をチェックするためにクリックします
  3. WPML SEO 2.2.0がリストに表示され、それに更新できます

質問やフィードバックがある場合は、以下にコメントを残してください。皆様のご意見をお聞かせいただけると幸いです！