WPML

すべての要素の翻訳

ページ、カスタム投稿、商品など、すべてのDivi要素を翻訳

テーマテキストの翻訳

ヘッダー、フッター、その他テーマ内のすべてのテキストを翻訳

ローカライズされたデザイン

すべての言語で同じデザインを使用するか、言語ごとに異なるデザインを作成

あらゆるDivi要素の翻訳

WPMLの翻訳ダッシュボードを使用して、あらゆるDivi要素を翻訳できます。

WPML翻訳に移動し、「ダッシュボード」タブを開いて翻訳するコンテンツを選択します。その後、自分で翻訳するか、最も高度な自動翻訳エンジンであるPrivate Translation Cloud (PTC) (新しいタブで開く)を使用して翻訳するかを選択します。

翻訳ダッシュボード
翻訳ダッシュボードで翻訳のためにDiviページを送信
翻訳ダッシュボードで翻訳のためにDiviページを送信

テーマテキストの翻訳

翻訳ダッシュボードの「その他のテキスト (文字列)」セクション、またはWPMLの文字列翻訳を使用して、ヘッダー、フッター、その他のテーマ部分を翻訳できます。

文字列翻訳
「その他のテキスト (文字列)」セクションでのDiviのテーマテキストの選択
「その他のテキスト (文字列)」セクションでのDiviのテーマテキストの選択

言語ごとに異なるデザインの作成

各言語で文化的に適したデザインを作成することで、訪問者にユニークな体験を提供できます。

英語のAboutページ
英語のAboutページ
フランス語のAboutページ
フランス語のAboutページ

よくある質問

WPMLを使用してDivi Canvasesを翻訳できますか?

はい、Canvasesを翻訳できます。WPMLをバージョン4.9.1以降に更新していることを確認してください。その後、WPML翻訳に移動し、「Global Canvases」セクションを展開します。グローバルなものであっても、特定のページに追加されたものであっても、そのセクションからすべてのCanvasesを翻訳できます。

WPMLを使用してGlobal Variables/Design Variablesを翻訳できますか?

はい、DiviのDesign Variables(Divi BuilderではGlobal Variablesとも呼ばれます)を翻訳できます。WPMLをバージョン4.9.1以降に更新していることを確認してください。これらの変数を翻訳するには:
1. WPML翻訳に移動します。
2. 「その他のテキスト (文字列)」セクションを展開し、admin_texts_et_divi_global_variablesドメインでフィルターします。
3. 翻訳するものを選択し、自動翻訳または手動翻訳に送信します。

多言語Diviウェブサイトの構築

今すぐWPMLでDiviの翻訳を始めましょう

執筆者:Amir