管理する複数のWPMLサイト間でのAI翻訳の単語の共有
管理する複数のWordPressサイト間でWPML AI翻訳の単語を共有します。これは、1つのWPMLアカウントで多数のクライアントサイトの翻訳を行うエージェンシーやフリーランサー向けの機能です。
複数のクライアントサイトを管理するエージェンシーおよびフリーランサー
複数のクライアントの多言語WordPressサイトでWPMLを管理しているとします。1つのWPML.orgアカウント、1つのAI翻訳予算で、多数のまったく異なるサイトを管理します。このセットアップでは、以下のことが求められます。
- 今日翻訳作業が必要なサイトに、同じ単語残高を適用する。
- 動きの少ないサイトから、翻訳が頻繁に行われているサイトへ未使用の単語を移動する。
- 統合された従量課金制の請求書に基づいて、各クライアントのサイトが消費した分を請求する。
- 1つのクライアントサイトでのコンテンツの一括インポートによって予算全体が使い果たされないように、サイトごとの支出に上限を設ける。
以下で説明する仕組みは、WPMLエージェンシーの請求ワークフローの基盤となるものです。このページでは、単語共有レイヤーの上で機能するダッシュボード、クライアントごとの請求、および複数サイトの消費ビューについて説明しています。
サイト間で単語を共有する方法
これらの設定は、WPMLアカウントの「Manage Words」にあります。
- WPMLアカウントにサインインします。
- 「Manage Words」を開きます（WPML 4では「Manage Credits」と呼ばれていました）。
- 管理する各サイトに対して、以下の操作を行うことができます。
- そのサイトに特定の単語の割り当てを行う。
- サイト間で単語を移動する。
- サイトごとの支出上限を設定する。
- 消費量と最近の翻訳アクティビティを表示する。
このページが不要な場合
WPMLサイトをステージング環境にクローンする場合、バックアップを復元する場合、またはサイトを新しいドメインに移動する場合、このページは不要です。WPML 5は移動を自動的に検出し、ユーザーが設定を行うことなく、本番サイトとコピーの間で単語、翻訳メモリ、および用語集を共有します。
このページは、サイトが1つのコピーではなく、異なるサイトであるマルチサイトのケースに特化して用意されています。
WPML 5での変更点
この仕組みはWPML 4から維持されていますが、2つの変更点があります。
- クライアント向けに表示されるすべてのラベルで、単位の表記がクレジット単語へと変更されました。内部の請求計算は変更されておらず、表示される単位のみが変更されました（1 PTC単語 = 従来の4クレジット。そのため、アカウントの数値は小さく見えますが、同じコンテンツ量を表しています）。
- よりクリーンなマルチサイトワークフローを実現するため、サイトごとの支出管理と全サイトの消費量ビューが新しいエージェンシーダッシュボードに移動しました。