רקע הנושא:
אני רוצה להוריד את התרגום לאנגלית מהדף מוצר 'חריטת תמונה על תכשיטי כסף' באתר קישור נסתר.
תראה: קישור נסתר
תסמינים:
בדף מוצר 'חריטת תמונה על תכשיטי כסף' בעברית הוא מראה תרגום לאנגלית.
שאלות:
איך אני יכול להוריד את התרגום לאנגלית מהדף מוצר בעברית? כ"כ לא אינטואיטיבי וכ"כ לא ברור... תרגום שאמור להיות בשנייה וחצי אנחנו כבר חודשיים וחצי עובדים על זה, ולא רואים את האור בקצה המנהרה. מאוד מאכזב, וגם מאוד מאכזב שהתוסף שלכם מאט אתרים. זה בבדיקה של מומחה מהירות שבדק את התוסף ואמר לי שהוא מאוד מאט את האתר, וממליץ לי לוותר על כל הנושא הזה. חבל שאתם עושים את זה כ"כ מסובך ולא ברור.
זה קרה כי לחצתי על כפתור ואז זה יצר את זה ... לא ברור איך אני מסיר את זה.
בכלל, כל התרגום של product add on בעייתי מאוד מאוד מאוד. אנחנו בקשר גם עם התמיכה שלהם, וזה על הפנים.
כ"כ לא ברור מה הם רוצים, ולא מבינים למה זה פשוט לא מתרגם את התוסף - הזוי לגמרי.
תקועים תקועים מול WPML וגם מול product add on... נוראי
אזרתי אומץ ומחקתי את החלק המתורגם וזה התסדר - מאוד לא ברור מה צריך לעשות שם, ואני לא מצליח להתקדם עם תרגום האתר - מבקש עזרה עם כל הנושאים.
לא יכול לשרוף על זה עוד זמן וכספים, זה ממש מוגזם כבר.
אנשי שיפור מהירות ואחסון אתרים אומרים לי לוותר על האנגלית, ושהתוסף שלכם מאוד מאט אתרים.
