Problem: The client experienced an issue with media translation where the translated text skipped to the next picture, affecting multiple images sourced from a dummy page. Solution: We explained the difference between 'connected media' and 'copied media'. 'Connected media' allows changes in Media Translation to affect all languages, whereas 'copied media' does not. To address the issue: 1. Disable the 'Automatically detect best options for translating image texts' in WPML > Settings > Media Translation if you prefer not to use this behavior. 2. For images already marked as 'Copied Media', translate the Alt Text through the Advanced Translation Editor while translating the page. 3. Test by adding new images to a new page to see if they are no longer marked as 'copied media'.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
