Problema: El cliente está utilizando WPML en su sitio de WooCommerce y tiene dudas sobre las opciones 'Duplicar la imagen destacada en las traducciones' y 'Duplicar los elementos multimedia cargados en las traducciones'. Está preocupado por si estas opciones crean automáticamente una copia de la imagen para cada idioma, lo que podría impactar en el espacio y el rendimiento del host. Solución: Cuando se activa la opción 'Duplicar la imagen destacada en las traducciones', WPML no duplica el archivo de imagen en sí, sino que crea un registro en la base de datos para usar la misma imagen en todas las traducciones. Esto significa que no se consume espacio adicional de almacenamiento en el host, ya que no se generan copias físicas de las imágenes.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.
Problema: Si estás experimentando problemas al actualizar productos de WooCommerce utilizando la edición rápida sin que se genere una actualización en la traducción, actualmente no existe una opción directa para evitar esto. Solución: Cuando usas la edición rápida, al guardar los cambios se disparan acciones en la base de datos que automáticamente actualizan los productos en los idiomas secundarios. Por lo tanto, no hay una forma de evitar la actualización de la traducción al usar la edición rápida.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y verificar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte.
Problema: El cliente ha importado archivos XLIFF con traducciones y, al intentar corregir algunos detalles usando el Editor Avanzado, se encuentra con que la traducción aparece vacía y sobrescribe la anterior. Solución: Si estás experimentando que tus traducciones importadas se muestran vacías al intentar editarlas con el Editor Avanzado, es importante saber que este es el comportamiento esperado. Para actualizar las traducciones que has creado utilizando archivos XLIFF, debes usar el Editor de Traducción Clásico o realizar la traducción de manera manual. Puedes encontrar una explicación detallada en el siguiente enlace: https://wpml.org/faq/why-arent-my-translations-showing/#does-translation-memory-update-the-default-language-content-if-i-manually-change-the-translation.
Si la solución proporcionada no es relevante para tu caso, porque podría estar desactualizada o simplemente no aplicarse a tu situación, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Además, te recomendamos encarecidamente que revises los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que has instalado las últimas versiones de los temas y plugins.
