Problem: The client is unable to translate the word 'every' to 'hver' on the WooCommerce checkout page using Woo Subscriptions, despite making changes in the backend. This issue arose after changing the subscription frequency from every 2 months to monthly. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend the following steps: 1. Navigate to WPML-> String Translation and search for 'Every' to ensure the string is translated correctly. 2. If the translation issue persists: - Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan. - Return to WPML-> String Translation. - Click on the 'Translate texts in admin screens »' link. - Search for the needed strings. - Select the strings and click on the 'Add to String Translation' button. - Click on the '« Return to String Translation' link. - Translate the strings, clear the cache, and check the frontend. For more detailed guidance, check our guide on translating texts in admin screens: Translating texts in admin screens.
If the solution provided here becomes irrelevant due to updates or does not apply to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: The client is trying to translate labels for WooCommerce Subscriptions fields for the day values, like 1st or 15th. The strings are saved as placeholders inside the translatable labels. Solution: These strings from WooCommerce Subscriptions might need additional translation. Search for strings like "%sst", "%snd", "%srd", and "%sth" in WPML's String Translation and translate them accordingly. If these steps do not resolve your issue, or if the solution seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at WPML Known Issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket.
