Problem: Auf der Website des Kunden werden Inhalte aus übersetzten Seiten gelegentlich automatisch auf die Standardsprache zurückübersetzt, ohne dass Änderungen von Benutzern ausgehen. Der Kunde verwendet den Avia-Layout-Editor über Enfold und hat festgestellt, dass um die Avia-Elemente
<p>
-Tags immer wieder hinzugefügt und entfernt werden. Trotz Tests verschiedener PHP-Versionen und Updates aller Komponenten sowie Deaktivierung von Caches und Plugins im Live-Betrieb konnte das Problem nicht behoben werden. In einer lokalen Testumgebung trat der Fehler nicht auf. Solution: Wenn Sie den WordPress-Editor zum Erstellen der Übersetzungen verwenden, könnte das Problem mit einem bekannten Fehler zusammenhängen, der hier beschrieben ist: https://wpml.org/errata/editing-translated-posts-directly-can-result-in-lost-content/. Es ist wichtig, dass Sie sich an die Übersetzungsmethode halten, die in der rechten Seitenleiste des WordPress-Editors auf dem originalen Inhalt eingestellt ist, da der WPML-Übersetzungseditor manuelle Anpassungen, die im WordPress-Editor vorgenommen wurden, nicht erkennen kann.
Diese Lösung könnte veraltet sein oder auf Ihren Fall nicht zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.
