Problem: The client was trying to translate a page from Italian to English using WPML. The original Italian text included a link in the phrase 'Condizioni Generali di noleggio' that needed to point to a specific URL. However, during translation, the client encountered errors related to nested formatting tags and incomplete translation tasks. Additionally, the client was confused about why the permalink in the English translation did not change as expected. Solution: We identified that the issue was related to the marker of that text, which had not been configured correctly. We retranslated that section of text, and now it functions correctly. If you're experiencing similar issues, we recommend checking the configuration of your text markers and ensuring that they are set up correctly in both the original and translated versions.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
