콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기
홈 » WPML 문서 » WordPress용 AI 번역 – 품질 보장 » Microsoft 번역기로 워드프레스 사이트 번역하기

Microsoft 번역기로 워드프레스 사이트 번역하기

Tomer Helzer
업데이트됨
8월 27, 2025

Microsoft Translator와 WPML로 WordPress 사이트를 자동으로 번역해 봐. 오늘날 가장 저렴한 번역 비용으로 130개 이상의 언어를 이용할 수 있어.

Microsoft Translator는 무엇일까?

Microsoft Translator(Azure Translator라고도 함)는 WPML에서 사용할 수 있는 가장 비용 효율적인 기계 번역 엔진 중 하나야. Microsoft Translator를 사용하면 WordPress 웹사이트를 130개 이상의 언어로 번역할 수 있어.

Microsoft 번역기와 WPML을 사용하는 이유는 무엇인가요?

Microsoft 번역기를 사용하면 가능합니다:

  • 몇 분 안에 사이트 전체를 자동으로 번역해 봐
  • 대규모 웹사이트도 번역 비용을 낮게 유지해 봐

그래서 Azure는 다음 경우에 아주 적합해:

  • 전자상거래 스토어
  • 온라인 디렉터리
  • 교육 플랫폼
  • 뉴스 및 미디어 웹사이트

WordPress에서 Microsoft Translator를 사용하려면 WordPress용으로 가장 인기 있는 다국어 플러그인인 WPML이 필요해. WPML에는 Microsoft Translator에 대한 기본 지원이 포함되어 있어서 복잡한 API 설정이나 맞춤 개발 없이 바로 번역을 시작할 수 있어.

WPML과 Microsoft 번역기를 사용하면 다음과 같은 이점이 있습니다:

  • 번역 메모리 – 동일한 콘텐츠에 대해 두 번 비용을 지불하지 않아도 돼.
  • 전체 사이트 현지화 – WPML은 보이는 콘텐츠, 양식, 알림 등 모든 것을 번역해.
  • 무료 번역 크레딧 – WPML 요금제에는 무료 자동 번역 크레딧이 포함되어 있어.
  • SEO 최적화 번역 – WPML이 메타데이터, URL, hreflang을 처리해 줘.
  • 호환성 – WPML은 수백 개의 플러그인 및 테마와 함께 작동해. 호환 가능한 플러그인 및 테마 디렉터리에서 전체 호환 파트너 목록을 확인해 봐.

Microsoft 번역기 및 WPML을 사용하여 워드프레스 사이트를 번역하는 방법

Microsoft Translator를 사용하려면 WPML CMS 또는 WPML Agency 요금제가 필요해. 자세한 내용은 요금제 비교를 참고해 봐.

1. 추가할 언어 선택

Microsoft Translator는 스페인어, 독일어처럼 널리 사용되는 언어부터 한국어, 중국어 같은 언어까지 130개 이상의 언어를 지원해. WPML을 사용하면 언제든지 언어를 추가하거나 제거할 수 있어.

어떤 언어를 추가해야 할지 아직 잘 모르겠어? 가장 중요한 언어부터 시작해서 나중에 확장해 봐.

WPML에서 언어를 추가하는 방법 알아보기.

2. 번역할 내용 결정

WPML을 사용하면 웹사이트의 모든 콘텐츠를 자동으로 번역할 수 있어. 여기에는 다음이 포함됩니다:

  • 페이지 및 게시물
  • 사용자 정의 게시물 유형
  • 사용자 정의 필드(기본 워드프레스, ACF 또는 기타)
  • 양식
  • 메뉴
  • 분류법
  • 이미지
  • WooCommerce 제품
  • 페이지 빌더 디자인(엘리멘터, 디비, 아바다, …)
  • 그리고 사용 중인 다른 모든 것…

다음을 할 수 있어:

WPML → 번역 대시보드로 이동해서 WPML로 자동으로 번역할 콘텐츠를 선택해 봐

Sending content for automatic translation with Microsoft from the Translation Dashboard

번역 대시보드에서 모든 콘텐츠 자동 번역을 활성화해서 콘텐츠를 게시할 때 자동으로 번역되도록 해 봐

Enabling Translate Everything Automatically in WPML

Azure Translator는 이미 저렴하다는 걸 기억해 줘. 그래서 두 경우 모두 수백 단어를 번역하는 데 몇 센트밖에 들지 않을 거야.

3. 검토 및 번역

WPML을 사용하면 번역을 게시하기 전에 검토할 수 있어. 이렇게 하면 사용자가 사이트에서 번역을 읽기 전에 번역이 완벽한지 확인할 수 있어.

번역을 검토하기 위해 WPML은 페이지에서 번역이 어떻게 보이는지 보여주는 프런트 엔드 편집기를 제공합니다.

WPML 프런트엔드 번역 편집기

Microsoft 번역에 만족한다면 이 번역 수락 버튼을 클릭해서 사이트에 게시해 봐. 변경하고 싶다면 WPML의 고급 번역 편집기에서 번역을 편집할 수 있어.

Editing translations in the WPML Advanced Translation Editor
WPML 고급 번역 편집기

번역을 검토할 시간이 없으신가요?

WPML을 사용하면 팀원이나 전문 번역가와 같은 다른 사용자를 쉽게 초대해서 번역을 검토할 수 있어. 사용자는 검토하려는 특정 콘텐츠에만 접근할 수 있으므로, 웹사이트의 나머지 부분(및 관리 설정)은 다른 누구에게도 비공개로 유지되고 접근할 수 없어.

예를 들어…

제품 페이지를 번역했고 전문 번역가에게 검토를 요청하고 싶다면, WPML은 해당 특정 페이지의 콘텐츠만 번역가와 공유할 거야. 사이트의 나머지 부분은 번역가에게 비공개로 유지될 거야.

자주 묻는 질문

WPML과 함께 Microsoft Translator를 사용하는 비용은 얼마일까?

WPML과 함께 Microsoft Translator를 사용하려면 자동 번역 크레딧이 필요해(요금제에 포함되어 있으며, 필요에 따라 더 많이 이용할 수 있어).

WPML을 구매하면 중간 규모 웹사이트를 2~3개 언어로 추가 비용 없이 번역하기에 충분한 무료 자동 번역 크레딧 패키지를 받을 수 있어.

다시 말해, 사이트를 몇 개 언어로만 번역할 계획이라면 Microsoft Translator를 무료로 사용할 수 있어. 더 많은 언어로 번역하고 싶거나 아주 큰 웹사이트를 소유하고 있다면, 단어당 $0.0012부터 시작하는 저렴한 가격으로 더 많은 크레딧을 쉽게 얻을 수 있어.

WPML은 사용량이 많을수록 단어당 비용이 낮아지는 감소형 가격 모델을 사용해. 정확한 견적을 받으려면 비용 계산기를 사용해 봐.

WPML과 함께 Microsoft Translator는 얼마나 자주 사용될까?

매년 WPML은 수천 개의 WordPress 웹사이트가 콘텐츠를 자동으로 번역하도록 돕고 있어. 2023년에만 WPML은 Microsoft Translator(Azure)를 사용해서 25억 단어 이상을 번역했어.

그렇긴 하지만, Microsoft Translator는 WPML이 매년 번역하는 전체 콘텐츠의 약 14%를 차지해. 총 180억 단어가 넘는 양이야.

WPML이 번역하는 주요 언어

Microsoft Translator가 고품질의 문맥 인식 번역을 위한 최선의 선택일까?

Microsoft Translator는 매우 저렴한 비용으로 견고한 번역 품질을 제공해. 많은 양의 콘텐츠를 번역하거나 여러 언어로 작업하는 경우 훌륭한 선택이야.

하지만 다음을 우선시한다면:
– 복잡하거나 마케팅 콘텐츠를 위한 더 정확한 번역
– AI 기반의 문맥 인식 결과
– 번역에서 더 자연스러운 어조와 흐름

…WPML에서 사용할 수 있는 다른 옵션, 예를 들어 가장 진보된 번역 엔진인 Private Translation Cloud(PTC)를 탐색해 보는 것이 좋을 거야. PTC는 콘텐츠에 대한 더 나은 이해를 위해 대규모 언어 모델(LLM)을 활용해서 더 높은 품질의 결과물을 제공하도록 설계되었어.

Microsoft Translator와 WPML로 번역할 준비가 되었어?

비용을 우선시하든 번역 품질을 우선시하든, WPML은 쉽게 시작할 수 있도록 해 줘.

WPML은 매년 수천 명의 WordPress 사용자가 Azure, PTC 또는 다른 통합 엔진을 사용해서 수십억 단어를 번역하도록 돕고 있어. 네 필요에 가장 잘 맞는 설정으로 오늘 바로 사이트 번역을 시작해 봐.