Os membros leem a sua comunidade no próprio idioma
Cada parte da comunidade com a qual um membro interage é multilíngue por meio do WPML. Isso inclui o formulário de cadastro, o perfil, as páginas de grupos, o feed de notícias, os fóruns, a página de mensagens e as configurações da conta.
Os membros que participam de qualquer país veem a comunidade no seu próprio idioma. Os seus campos de perfil, nomes de grupos e tópicos do feed de atividades aparecem localizados por idioma. Os rótulos do tema e o texto dos botões seguem o idioma que eles escolheram.
Todos os recursos exclusivos do BuddyBoss permanecem multilíngues
O WPML abrange os recursos do BuddyBoss que fazem do BuddyBoss o BuddyBoss:
- Tipos de perfil e tipos de grupos. Os conceitos de tipo de membro e tipo de grupo que impulsionam o acesso baseado em funções e a filtragem de diretórios.
- Campos de perfil personalizados e filtros de pesquisa de perfil. Cada rótulo de campo, valor de opção e rótulo de menu suspenso de pesquisa que você adiciona pelo painel de administração do BuddyBoss.
- Nomes, descrições e hierarquias de grupos. Gerencie-os a partir do Painel de tradução ou do front-end em qualquer idioma ativo. As hierarquias de grupos pai permanecem preservadas por idioma.
- Tópicos de atividades. Os tópicos definidos pelo administrador que organizam o feed de notícias.
- Álbuns de mídia e nomes de pastas. As pastas dentro dos grupos podem ser nomeadas por idioma.
- Páginas e fóruns. Grupos, membros, feed de notícias, páginas de comunidade personalizadas e fóruns como um tipo de post traduzível.
- Textos do tema. Formulário de cadastro, formulário de login, configurações da conta, página de mensagens, rótulos de perfil e abas de navegação.
Crie uma comunidade multilíngue completa na pilha verificada do WPML
Uma comunidade do BuddyBoss raramente é apenas o BuddyBoss. Crie o restante da sua pilha em plugins que compartilham o compromisso de compatibilidade do WPML. Todo o site permanece multilíngue:
- Cursos online. LearnDash LMS e Tutor LMS Pro. Títulos de cursos, textos de lições, perguntas de questionários e textos de certificados aparecem na interface de aprendizado social do BuddyBoss em todos os idiomas.
- Eventos. The Events Calendar e Modern Events Calendar. Títulos de eventos, descrições e textos de ingressos aparecem no calendário dos seus membros no idioma deles.
- Fóruns. bbPress com o plugin de integração bbPress Multilingual. Use isso se você combinar o BuddyBoss com tópicos do bbPress.
- Assinaturas e checkout. WooCommerce com o WooCommerce Multilingual. Os membros permanecem no seu idioma de ponta a ponta até o pagamento.
Todos os plugins desta lista estão na lista de compatibilidade certificada do WPML. Eles são recomendados para a criação de comunidades multilíngues de produção.
As comunidades são lidas nativamente em todos os idiomas com o PTC
Um site do BuddyBoss tem muitos tipos diferentes de texto. Rótulos curtos de campos de perfil. Nomes de grupos. Posts longos no feed de atividades. Rótulos de formulários de cadastro. Títulos de cursos no seu LMS. Cada um precisa de um tom diferente.
A tradução automática clássica analisa cada string isoladamente. O resultado soa como uma coleção de fragmentos estranhos em vez de uma comunidade coerente.
PTC – a tradução por IA do WPML trabalha com o contexto completo do seu site. O PTC sabe que um rótulo de campo de perfil é uma string curta de interface do usuário. Ele sabe que a descrição de um grupo é coloquial. Ele sabe que o título de um curso vende o curso. Ele traduz cada string no tom certo.
O resultado soa como se a comunidade tivesse sido criada nativamente em todos os idiomas. Os termos permanecem consistentes em perfis, grupos e cursos.
A sua comunidade multilíngue na web e em dispositivos móveis
Uma comunidade do BuddyBoss vive na web e dentro de um aplicativo nativo para iOS e Android (abre em uma nova aba). O WPML mantém ambos sincronizados. O conteúdo que você traduz no WordPress flui para o aplicativo. Traduza um curso ou página da comunidade uma vez. O aplicativo mostra a versão no idioma correto de acordo com o idioma escolhido pelo membro.
O próprio BuddyBoss depende do PTC do WPML para traduzir os pacotes de idiomas integrados do aplicativo BuddyBoss. Esse é um sinal direto de confiança da equipe do BuddyBoss.
BuddyBoss e WPML, construídos juntos
As equipes do WPML e do BuddyBoss trabalham em estreita parceria. O WPML lista o BuddyPress e o BuddyBoss Platform como plugins compatíveis recomendados em wpml.org/plugin/buddypress/ e wpml.org/plugin/buddyboss-platform/. O BuddyBoss publica uma página dedicada de integração com o WPML (abre em uma nova aba) e um guia de configuração (abre em uma nova aba) no seu próprio site.
As novas versões são lançadas em sincronia com as atualizações da plataforma BuddyBoss. Adições recentes abrangem tipos de perfil, tipos de grupos, campos de perfil personalizados, tradução de filtros de pesquisa de perfil, edição de grupos no front-end por idioma, tópicos de atividades e tradução de álbuns e pastas de mídia.