يقرأ الأعضاء مجتمعك بلغتهم الخاصة
كل جزء من المجتمع يتفاعل معه العضو يصبح متعدد اللغات من خلال WPML. يشمل ذلك نموذج التسجيل، والملف الشخصي، وصفحات المجموعات، وموجز الأخبار، والمنتديات، وصفحة الرسائل، وإعدادات الحساب.
يرى الأعضاء المنضمون من أي بلد المجتمع بلغتهم الخاصة. وتظهر حقول ملفاتهم الشخصية، وأسماء المجموعات، ومواضيع موجز النشاط مترجمة حسب اللغة. وتتبع تسميات القالب ونصوص الأزرار اللغة التي اختاروها.
كل ميزة تميز BuddyBoss تبقى متعددة اللغات
تغطي WPML ميزات BuddyBoss التي تمنح BuddyBoss طابعه المميز:
- أنواع الملفات الشخصية وأنواع المجموعات. مفاهيم نوع العضو ونوع المجموعة التي تتحكم في الوصول القائم على الدور وتصفية الدليل.
- حقول الملف الشخصي المخصصة ومرشحات بحث الملف الشخصي. كل تسمية حقل، وقيمة خيار، وتسمية قائمة منسدلة للبحث تضيفها من خلال لوحة تحكم BuddyBoss.
- أسماء المجموعات وأوصافها وتسلسلاتها الهرمية. أدرها من لوحة إدارة الترجمة أو من الواجهة الأمامية بأي لغة نشطة. وتبقى التسلسلات الهرمية للمجموعات الأصلية محفوظة لكل لغة.
- مواضيع النشاط. المواضيع التي يحددها المسؤول والتي تنظم موجز الأخبار.
- ألبومات الوسائط وأسماء المجلدات. يمكن تسمية المجلدات داخل المجموعات حسب اللغة.
- الصفحات والمنتديات. المجموعات، والأعضاء، وموجز الأخبار، وصفحات المجتمع المخصصة، والمنتديات كنوع منشور قابل للترجمة.
- نصوص القالب. نموذج التسجيل، ونموذج تسجيل الدخول، وإعدادات الحساب، وصفحة الرسائل، وتسميات الملف الشخصي، وعلامات تبويب التصفح.
ابنِ مجتمعاً كاملاً متعدد اللغات على حزمة WPML المعتمدة
نادراً ما يكون مجتمع BuddyBoss مكوناً من BuddyBoss وحده. ابنِ بقية حزمتك على إضافات تشارك WPML التزامها بالتوافق. وسيبقى الموقع بأكمله متعدد اللغات:
- الدورات التدريبية عبر الإنترنت. LearnDash LMS و Tutor LMS Pro. تظهر عناوين الدورات، ونصوص الدروس، وأسئلة الاختبارات، ونصوص الشهادات في واجهة التعلم الاجتماعي لـ BuddyBoss بكل لغة.
- الفعاليات. The Events Calendar و Modern Events Calendar. تظهر عناوين الفعاليات، وأوصافها، ونصوص التذاكر في تقويم أعضائك بلغتهم.
- المنتديات. bbPress مع إضافة bbPress Multilingual المساعدة. استخدم هذا إذا كنت تقرن BuddyBoss بمواضيع bbPress.
- العضويات وإتمام الشراء. WooCommerce مع WooCommerce Multilingual. يبقى الأعضاء في لغتهم من البداية إلى النهاية خلال عملية الدفع.
كل إضافة في هذه القائمة موجودة في سجل WPML المعتمد للتوافق. وهي موصى بها لبناء مجتمعات متعددة اللغات على المواقع المباشرة.
المجتمعات تُقرأ كأنها أصلية بكل لغة مع PTC
يحتوي موقع BuddyBoss على العديد من أنواع النصوص المختلفة. تسميات قصيرة لحقول الملف الشخصي. أسماء مجموعات. منشورات طويلة في موجز النشاط. تسميات نموذج التسجيل. عناوين الدورات في نظام إدارة التعلم (LMS) الخاص بك. ويحتاج كل منها إلى نبرة مختلفة.
تنظر الترجمة الآلية الكلاسيكية إلى كل سلسلة نصية على حدة. وتُقرأ النتيجة كمجموعة من الأجزاء غير المتناسقة بدلاً من مجتمع واحد متماسك.
يعمل PTC – ترجمة AI من WPML مع السياق الكامل لموقعك. يعرف PTC أن تسمية حقل الملف الشخصي هي سلسلة نصية قصيرة في واجهة المستخدم. ويعرف أن وصف المجموعة ذو طابع حواري. ويعرف أن عنوان الدورة التدريبية يهدف إلى الترويج لها. لذا فهو يترجم كل سلسلة نصية بالنبرة المناسبة.
تُقرأ النتيجة وكأن المجتمع قد بُني بشكل أصلي بكل لغة. وتبقى المصطلحات متسقة عبر الملفات الشخصية، والمجموعات، والدورات التدريبية.
مجتمعك متعدد اللغات عبر الويب والهاتف المحمول
يعيش مجتمع BuddyBoss على الويب وداخل تطبيق iOS و Android أصلي (يفتح في علامة تبويب جديدة). وتبقي WPML كليهما متزامنين. فالمحتوى الذي تترجمه في WordPress يتدفق إلى التطبيق. ترجم دورة تدريبية أو صفحة مجتمع مرة واحدة، وسيعرض التطبيق النسخة باللغة الصحيحة حسب اللغة التي اختارها العضو.
يعتمد BuddyBoss أنفسهم على PTC من WPML لترجمة حزم اللغات المدمجة في تطبيق BuddyBoss. وتُعد هذه إشارة ثقة مباشرة من فريق BuddyBoss.
BuddyBoss و WPML، بُنيا معاً
يعمل فريقا WPML و BuddyBoss في شراكة وثيقة. وتدرج WPML إضافتي BuddyPress و BuddyBoss Platform كإضافات متوافقة موصى بها في wpml.org/plugin/buddypress/ و wpml.org/plugin/buddyboss-platform/. وينشر BuddyBoss صفحة تكامل WPML (يفتح في علامة تبويب جديدة) مخصصة و دليلاً للإعداد (يفتح في علامة تبويب جديدة) على موقعهم الخاص.
تُطرح الإصدارات الجديدة بالتزامن مع تحديثات منصة BuddyBoss. وتغطي الإضافات الأخيرة أنواع الملفات الشخصية، وأنواع المجموعات، وحقول الملف الشخصي المخصصة، وترجمة مرشحات بحث الملف الشخصي، وتعديل المجموعات من الواجهة الأمامية لكل لغة، ومواضيع النشاط، وترجمة ألبومات الوسائط والمجلدات.