Les membres lisent votre communauté dans leur propre langue
Chaque partie de la communauté avec laquelle un membre interagit est multilingue grâce à WPML. Cela inclut le formulaire d’inscription, le profil, les pages de groupe, le fil d’actualité, les forums, la page de messages et les paramètres du compte.
Les membres qui s’inscrivent depuis n’importe quel pays voient la communauté dans leur propre langue. Leurs champs de profil, les noms de groupe et les sujets du fil d’activité s’affichent de manière localisée pour chaque langue. Les libellés du thème et le texte des boutons suivent la langue qu’ils ont choisie.
Chaque fonctionnalité distinctive de BuddyBoss reste multilingue
WPML couvre les fonctionnalités de BuddyBoss qui font l’essence même de BuddyBoss :
- Types de profil et types de groupe. Les concepts de type de membre et de type de groupe qui gèrent l’accès basé sur les rôles et le filtrage des annuaires.
- Champs de profil personnalisés et filtres de recherche de profil. Chaque libellé de champ, valeur d’option et libellé de menu déroulant de recherche que vous ajoutez via l’interface d'administration de BuddyBoss.
- Noms, descriptions et hiérarchies de groupes. Gérez-les depuis le Tableau de bord de traduction ou depuis l’interface publique dans n’importe quelle langue active. Les hiérarchies de groupes parents sont préservées pour chaque langue.
- Sujets d’activité. Les sujets définis par l’administrateur qui organisent le fil d’actualité.
- Albums multimédias et noms de dossiers. Les dossiers dans les groupes peuvent être nommés par langue.
- Pages et forums. Groupes, Membres, Fil d’actualité, pages de communauté personnalisées et forums en tant que type de publication traduisible.
- Textes du thème. Formulaire d’inscription, formulaire de connexion, paramètres du compte, page de messages, libellés de profil et onglets de navigation.
Créez une communauté multilingue complète sur la pile vérifiée de WPML
Une communauté BuddyBoss se limite rarement à BuddyBoss seul. Construisez le reste de votre pile sur des extensions qui partagent l’engagement de compatibilité de WPML. L’ensemble du site reste multilingue :
- Cours en ligne. LearnDash LMS et Tutor LMS Pro. Les titres de cours, le texte des leçons, les questions de quiz et le texte des certificats s'affichent dans l’interface d’apprentissage social de BuddyBoss dans toutes les langues.
- Événements. The Events Calendar et Modern Events Calendar. Les titres et descriptions d’événements, ainsi que le texte des billets, s’affichent dans le calendrier de vos membres dans leur langue.
- Forums. bbPress avec l’extension de liaison bbPress Multilingual. Utilisez cette option si vous associez BuddyBoss à des fils de discussion bbPress.
- Adhésions et validation de commande. WooCommerce avec WooCommerce Multilingual. Les membres restent dans leur langue de bout en bout jusqu’au paiement.
Chaque extension de cette liste figure dans le répertoire des extensions certifiées compatibles de WPML. Elles sont recommandées pour la création de communautés multilingues en production.
Les communautés se lisent de manière native dans chaque langue avec PTC
Un site BuddyBoss comporte de nombreux types de texte différents. De courts libellés de champs de profil. Des noms de groupes. De longues publications dans le fil d’activité. Des libellés de formulaire d’inscription. Des titres de cours dans votre LMS. Chacun nécessite un ton différent.
La traduction automatique classique analyse chaque chaîne de texte individuellement. Le résultat ressemble à un ensemble de fragments maladroits plutôt qu’à une communauté cohérente.
PTC – la traduction IA de WPML fonctionne avec le contexte complet de votre site. PTC sait qu’un libellé de champ de profil est une courte chaîne de texte d’interface utilisateur. Il sait qu’une description de groupe est de nature conversationnelle. Il sait qu’un titre de cours sert à vendre le cours. Il traduit chaque chaîne de texte avec le ton juste.
Le résultat donne l’impression que la communauté a été créée nativement dans chaque langue. Les termes restent cohérents à travers les profils, les groupes et les cours.
Votre communauté multilingue sur le web et sur mobile
Une communauté BuddyBoss vit sur le web et dans une application native iOS et Android (s'ouvre dans un nouvel onglet). WPML maintient les deux synchronisés. Le contenu que vous traduisez dans WordPress est transmis à l’application. Traduisez un cours ou une page de communauté une seule fois. L’application affiche la version dans la bonne langue en fonction de la langue choisie par le membre.
BuddyBoss s’appuie sur PTC de WPML pour traduire les modules linguistiques intégrés de l’application BuddyBoss. C’est un signal de confiance direct de la part de l’équipe de BuddyBoss.
BuddyBoss et WPML, conçus ensemble
Les équipes de WPML et de BuddyBoss travaillent en étroite collaboration. WPML répertorie BuddyPress et BuddyBoss Platform comme extensions compatibles recommandées sur wpml.org/plugin/buddypress/ et wpml.org/plugin/buddyboss-platform/. BuddyBoss publie une page d’intégration WPML (s'ouvre dans un nouvel onglet) dédiée et un guide de configuration (s'ouvre dans un nouvel onglet) sur son propre site.
Les nouvelles versions publiées sortent en synchronisation avec les mises à jour de la plateforme BuddyBoss. Les ajouts récents couvrent les types de profil, les types de groupe, les champs de profil personnalisés, la traduction des filtres de recherche de profil, la modification des groupes depuis l’interface publique par langue, les sujets d’activité, ainsi que la traduction des albums multimédias et des dossiers.