Mitglieder lesen Ihre Community in ihrer eigenen Sprache
Jeder Teil der Community, mit dem ein Mitglied in Berührung kommt, ist durch WPML mehrsprachig. Dazu gehören das Anmeldeformular, das Profil, die Gruppenseiten, der News-Feed, die Foren, die Nachrichtenseite und die Kontoeinstellungen.
Mitglieder, die aus einem beliebigen Land beitreten, sehen die Community in ihrer eigenen Sprache. Ihre Profilfelder, Gruppennamen und Activity-Feed-Themen werden je nach Sprache lokalisiert angezeigt. Theme-Beschriftungen und Schaltflächentexte richten sich nach der von ihnen gewählten Sprache.
Jede für BuddyBoss typische Funktion bleibt mehrsprachig
WPML deckt die BuddyBoss-Funktionen ab, die BuddyBoss ausmachen:
- Profiltypen und Gruppentypen. Die Konzepte für Mitgliedertypen und Gruppentypen, die den rollenbasierten Zugriff und die Verzeichnisfilterung steuern.
- Benutzerdefinierte Profilfelder und Profilsuchfilter. Jede Feldbeschriftung, jeder Optionswert und jede Such-Dropdown-Beschriftung, die Sie über den BuddyBoss-Admin-Bereich hinzufügen.
- Gruppennamen, Beschreibungen und Hierarchien. Verwalten Sie diese über das Übersetzungs-Dashboard oder vom Frontend aus in jeder aktiven Sprache. Hierarchien übergeordneter Gruppen bleiben pro Sprache erhalten.
- Activity-Themen. Die vom Administrator definierten Themen, die den News-Feed organisieren.
- Medienalben und Ordnernamen. Ordner innerhalb von Gruppen können pro Sprache benannt werden.
- Seiten und Foren. Gruppen, Mitglieder, News-Feed, benutzerdefinierte Community-Seiten und Foren als übersetzbarer Beitragstyp.
- Theme-Texte. Anmeldeformular, Login-Formular, Kontoeinstellungen, Nachrichtenseite, Profilbeschriftungen und Navigations-Tabs.
Bauen Sie eine komplette mehrsprachige Community auf dem verifizierten WPML-Stack auf
Eine BuddyBoss-Community besteht selten nur aus BuddyBoss allein. Bauen Sie den Rest Ihres Stacks auf Plugins auf, die das Kompatibilitätsversprechen von WPML teilen. Die gesamte Website bleibt mehrsprachig:
- Online-Kurse. LearnDash LMS und Tutor LMS Pro. Kurstitel, Lektionstexte, Quizfragen und Zertifikatstexte erscheinen in der Social-Learning-Benutzeroberfläche von BuddyBoss in jeder Sprache.
- Events. The Events Calendar und Modern Events Calendar. Event-Titel, Beschreibungen und Ticket-Texte erscheinen im Kalender Ihrer Mitglieder in deren Sprache.
- Foren. bbPress mit der bbPress Multilingual-Integration. Verwenden Sie dies, wenn Sie BuddyBoss mit bbPress-Threads kombinieren.
- Mitgliedschaften und Kasse. WooCommerce mit WooCommerce Multilingual. Mitglieder bleiben vom Anfang bis zur Bezahlung durchgehend in ihrer Sprache.
Jedes Plugin in dieser Liste befindet sich auf der Liste der zertifizierten und kompatiblen Plugins von WPML. Sie werden für den Aufbau produktiver mehrsprachiger Communitys empfohlen.
Communitys lesen sich mit PTC in jeder Sprache muttersprachlich
Eine BuddyBoss-Website hat viele verschiedene Arten von Texten. Kurze Beschriftungen für Profilfelder. Gruppennamen. Lange Beiträge im Activity-Feed. Beschriftungen im Anmeldeformular. Kurstitel in Ihrem LMS. Jeder davon erfordert einen anderen Tonfall.
Klassische maschinelle Übersetzung betrachtet jeden String für sich allein. Das Ergebnis liest sich wie eine Sammlung unbeholfener Fragmente anstatt wie eine kohärente Community.
PTC – die KI-Übersetzung von WPML arbeitet mit dem vollständigen Kontext Ihrer Website. PTC weiß, dass die Beschriftung eines Profilfelds ein kurzer UI-String ist. Es weiß, dass eine Gruppenbeschreibung einen gesprächigen Ton hat. Es weiß, dass ein Kurstitel den Kurs verkaufen soll. Es übersetzt jeden String im richtigen Tonfall.
Das Ergebnis liest sich so, als wäre die Community in jeder Sprache muttersprachlich aufgebaut worden. Begriffe bleiben über Profile, Gruppen und Kurse hinweg konsistent.
Ihre mehrsprachige Community im Web und auf Mobilgeräten
Eine BuddyBoss-Community lebt im Web und in einer nativen iOS- und Android-App (wird in einem neuen Tab geöffnet). WPML hält beides synchron. Die Inhalte, die Sie in WordPress übersetzen, fließen in die App ein. Übersetzen Sie einen Kurs oder eine Community-Seite einmal. Die App zeigt die Version in der richtigen Sprache entsprechend der vom Mitglied gewählten Sprache an.
BuddyBoss selbst verlässt sich auf das PTC von WPML, um die integrierten Sprachpakete der BuddyBoss-App zu übersetzen. Das ist ein direkter Vertrauensbeweis des BuddyBoss-Teams.
BuddyBoss und WPML, gemeinsam entwickelt
Die Teams von WPML und BuddyBoss arbeiten in enger Partnerschaft zusammen. WPML listet BuddyPress und die BuddyBoss-Plattform als empfohlene kompatible Plugins unter wpml.org/plugin/buddypress/ und wpml.org/plugin/buddyboss-platform/ auf. BuddyBoss veröffentlicht eine spezielle WPML-Integrationsseite (wird in einem neuen Tab geöffnet) und eine Einrichtungsanleitung (wird in einem neuen Tab geöffnet) auf der eigenen Website.
Neue Versionen werden synchron mit den Updates der BuddyBoss-Plattform veröffentlicht. Kürzliche Ergänzungen umfassen Profiltypen, Gruppentypen, benutzerdefinierte Profilfelder, die Übersetzung von Profilsuchfiltern, die Bearbeitung von Gruppen im Frontend pro Sprache, Activity-Themen sowie die Übersetzung von Medienalben und Ordnern.