Visão geral do problema
Ao criar ou editar um post, se o usuário alterar o valor de “Idioma deste post”, as taxonomias de termos podem perder suas informações de idioma, causando relacionamentos corrompidos entre os idiomas dos termos.
Isso se aplica a qualquer taxonomia: categorias, termos e taxonomias personalizadas.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido. Atualizar para a versão mais recente resolve isso no seu site, portanto, você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
Não altere o valor no menu suspenso “Idioma deste post”. Se necessário, você pode criar um novo conteúdo com o idioma obrigatório.