Visão geral do problema
Algumas strings, como Salvar ou Continuar mais tarde, são sanitizadas pelo Gravity Forms de uma forma que impossibilita o WPML de traduzi-las. Isso ocorre porque usamos arquivos MO e, devido à sanitização, a string não corresponde.
Solução alternativa
Este problema foi corrigido. Atualizar para a versão mais recente resolve isso no seu site, portanto, você só precisa desta solução alternativa se ainda não puder atualizar.
Estamos em contato com o autor e manteremos esta errata atualizada assim que tivermos novidades.
Enquanto isso, você pode usar a opção Desativar formatação automática fornecida pelo plugin Gravity Forms e traduzir seu formulário novamente.