Visão geral do problema
Ao usar o Fluent Forms com o complemento Multilingual Forms for Fluent Forms with WPML, você pode enfrentar o seguinte problema: quando o assunto de um e-mail de notificação é traduzido, o e-mail chega com o literal {inputs.names} no assunto em vez do nome.
Solução alternativa
Vá para WPMLTraduçõesStrings e deixe o assunto do e-mail de notificação sem tradução. O assunto então chega no idioma original, com o nome preenchido.
O problema está no complemento Multilingual Forms for Fluent Forms with WPML. Relatamos isso aos autores do complemento.