Overview of the Issue
When using Fluent Forms with the Multilingual Forms for Fluent Forms with WPML add-on, you might experience the following issue: when the subject of a notification email is translated, the email arrives with the literal {inputs.names} in its subject instead of the name.
Workaround
Go to WPMLTranslationsStrings and leave the subject of the notification email without a translation. The subject then arrives in the original language, with the name filled in.
The issue is in the Multilingual Forms for Fluent Forms with WPML add-on. We reported it to the authors of the add-on.